Character 巡
Pronunciation
Palladius: сюнь2
Pinyin: xún
Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) xún объезжать, обходить; совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать
巡彼遠方 совершать инспекторский объезд дальних земель
晝三巡之 днём трижды обходить его (район) дозором
僕人巡宮 слуги обошли дозором дворец
巡都 нести патрульно-охранную службу в столице
2) yán продолжаться, следовать беспрерывно
陰陽長短, 終始相巡 отрицательное и положительное, плюсы и минусы, концы и начала, взаимодействуя, следуют беспрерывно
II счетное слово xún
объезд; обнос (особенно: вином)
幾(數)巡 несколько кругов (обносов вином)
酒過三巡 вино было обнесено три раза
1) xún объезжать, обходить; совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать
巡彼遠方 совершать инспекторский объезд дальних земель
晝三巡之 днём трижды обходить его (район) дозором
僕人巡宮 слуги обошли дозором дворец
巡都 нести патрульно-охранную службу в столице
2) yán продолжаться, следовать беспрерывно
陰陽長短, 終始相巡 отрицательное и положительное, плюсы и минусы, концы и начала, взаимодействуя, следуют беспрерывно
II счетное слово xún
объезд; обнос (особенно: вином)
幾(數)巡 несколько кругов (обносов вином)
酒過三巡 вино было обнесено три раза
🇬🇧 to cruise, to inspect, to patrol
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xun2
Cyrillic: сюнь
Pinyin: xún
Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheun4
Jyutping: ceon4
Cyrillic: чхёнь4
Hakka
sun2 sun3 cun2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュン
Cyrillic (Polivanov system): дзюн
Romaji (Hepburn system): jun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: めぐる
Cyrillic (Polivanov system): мэгуру
Romaji (Hepburn system): meguru
🇰🇷 Korean
Hangul: 순
Cyrillic (Kontsevich system): сун
Romanization (McCune–Reischauer): sun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuần
Cyrillic (Mkhitaryan system): туан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63817.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0324.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
462.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11325
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
108.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
8680
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0624.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2927
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4667
Unicode
U+5DE1
Big5
A8B5
GB2312
5132
GBK
D1B2
JIS X 0208-1990
2968
KSC 5601-1989
6662
PRC telegraph code
1559
Taiwan telegraph code
1559
Comments
No comments yet