Character 工

Pronunciation
Palladius: гун1
Pinyin: gōng
Zhuyin: ㄍㄨㄥ
Written variants 工
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
48
Radical strokes
3
Additional strokes
Total strokes
3
Stroke order code
121
Structure
⿱
Components (if any)
一丄
Hint
лопата или другой рабочий инструмент
Definitions
🇷🇺 gōngI сущ./счетн. слово
1) работа, труд; рабочий, работающий (напр. о частях механизма
)
三天工 трехдневный труд, на три дня работы
開工 начать работу (о предприятии)
2) работы, строительство; место работы
土工 земляные работы
上工 идти на работу
3) ремесло; промышленность; производство
手工 ручная работа; ремесло, кустарная промышленность
4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность
文鱧之工 изящество литературного стиля (произведения)
5) ремесленник; работник; мастер; рабочий
木工 плотник, столяр
工農分子 рабоче-крестьянские элементы
6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень
兩工活 работы на два человеко-дня
7) муз. ключ лада (регистра)
樂(yuè)譜有個工 в нотах поставлен ключ
8)сокр. (вм. 工會) профсоюз; тред- юнион
工聯 объединение тред-юнионов
9) тех. в форме иероглифа «гун»; двутавровый; см. 工字
10) * мастер, профессионал (напр. певец, гадальщик )
11) * три, тройка (единица счета драгоценных камней)
12) *вм. 功 (успех, достижение)
13) * вм. 紅 gōng (рукоделие, вышивание)
IIприл.
* искусный, тонкий; филигранный; изящный; хитроумный; художественный
工布 тонкая (художественная) ткань
III гл.
1) быть искусным в (чем-л.); хорошо (искусно) владеть (чем-л.)
工書 быть искусным в каллиграфии
工詩 быть искусным в стихосложении, превосходно писать стихи
2) упорно заниматься (чем-л.); самозабвенно отдаваться (чему-л.); с головой уходить (во что-л.)
工讀 упорно заниматься, с головой уйти в учёбу
IV усл. и собств.
1) кит. муз. гун (знак в кит. нотификации, обозначает тоны 夷 и 南呂 китайского хроматического звукоряда)
2) Гун (фамилия)
🇬🇧 labor, work; worker, laborer
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gong1
Cyrillic: гун
Pinyin: gōng
Zhuyin: ㄍㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gung1
Jyutping: gung1
Cyrillic: кун1
Hakka
gung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ ク
Cyrillic (Polivanov system): коу ку
Romaji (Hepburn system): kou ku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たくみ わざ つかさ
Cyrillic (Polivanov system): тaкуми вaдза цукaсa
Romaji (Hepburn system): takumi waza tsukasa
🇰🇷 Korean
Hangul: 공
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): gong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: công
Cyrillic (Mkhitaryan system): конг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10410.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0325.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
463.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.139
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
029.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
8714
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0626.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3697
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1451
Unicode
U+5DE5
Big5
A475
GB2312
3924
GBK
B9A4
JIS X 0208-1990
2509
KSC 5601-1989
4579
PRC telegraph code
1562
Taiwan telegraph code
1562

Comments

No comments yet