Character 左

Pronunciation
Palladius: цзо3
Pinyin: zuǒ
Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ
Written variants 左
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
48
Radical strokes
3
Additional strokes
2
Total strokes
5
Stroke order code
13121
Structure
⿸
Components (if any)
𠂇工
Hint
левая рука; ср.: 又
Definitions
🇷🇺 zuǒ; zuòI zuǒ прил.наречие
1)левый, влево, слева, налево; левосторонний; левофланговый
左眼跳財, 右眼財災 посл. левый глаз дёргается – к богатству, правый – к беде
左起右行 идти слева направо (о строке текста)
左端 левая оконечность
左轉 повернуться налево
2) * в левой руке, левой рукой
左執弓 держать в левой руке лук
3) левый, революционный (о политических взглядах)
太左 чересчур левый, левацкий
4) слабый; дурной; неудобный, неправильный, ошибочный; чудаковатый, странный; еретический; низкий, худородный; вульгарный
左道 еретическое учение
他想左了он думает неправильно; он просчитался
左卑氣 чудаковатый нрав; дурной характер
5) (в чередовании с 左) с одной стороны; так
左…左… и так и сяк, на все лады, всячески, со всех сторон
左改左改 изменять на все лады
6)уст., офиц.первый (сравнительно с 右), более важный; перед названием учреждения или должности указывает на разделение функций между отделами или должностными лицами: 左 и 右 — левым и правым, первым и вторым
左相 первый (старший) из сянов
左司 первый департамент
7) * (при дин. Хань) второй (сравнительно с 右), менее важный
8) указываемый ниже, перечисляемый ниже, нижеследующий
如左 как следует ниже
左述各項 перечисляемые ниже пункты
II zuǒ сущ. послелог
1) левая рука; левая (почётная) сторона; налево от, слева от
道左 слева от дороги
虛左以待 оставить пустым почётное место в ожидании
2) восток; на восток от
山左 восточнее горы
3) обочина, край; близ, около, вблизи
亭左 вблизи павильона
道左 по обочине дороги
4)* левый воин (на боевой колеснице)
為王左 левый колесничий вана
III гл
1) zuǒ идти налево, поворачивать налево; отклоняться, сходить с верного пути; впадать в ересь; отступать от принципов, нарушать нормы
兩人意見相左 они двое разошлись во взглядах, их мнения разошлись
此語於時 эти слова расходятся с современностью
2) zuǒ ставить на худшее (второе) место; презирать, чуждаться; не одобрять; относиться отрицательно; отстранять; понижать (в должности); не оказывать помощи
天子所左, 我亦左之 кому не помогает сын Неба, тому не помогаю и я
左官律 положение о наказании уходящих с императорской службы к местному князю
3) zuò помогать, подкреплять (напр.аргументами), поддерживать (напр.доказательствами)
手相左 руки помогают одна другой
4) zuǒ приводить доказательство, подкреплять аргументом
IV zuǒ собств.
Цзо (фамилия)
V форм.в кантонск. диал. — глагольный суффикс совершенного вида, соответствует 了
過左一晚 минул вечер
隊長大應左 начальник отряда дал согласие (ответил согласием)
🇬🇧 left; east; unorthodox, improper
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zuo3
Cyrillic: цзо
Pinyin: zuǒ
Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jo2
Jyutping: zo2
Cyrillic: чо2
Hakka
zo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サ
Cyrillic (Polivanov system): сa
Romaji (Hepburn system): sa
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひだり もとる たすける
Cyrillic (Polivanov system): хидaри мотору тaсукэру
Romaji (Hepburn system): hidari motoru tasukeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 좌
Cyrillic (Kontsevich system): чва
Romanization (McCune–Reischauer): jwa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tả
Cyrillic (Mkhitaryan system): та
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10411.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0325.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
464.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.176
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
305.11 419.15
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
8720
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0626.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6774
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1455
Unicode
U+5DE6
Big5
A5AA
GB2312
5773
GBK
D7F3
JIS X 0208-1990
2624
KSC 5601-1989
8107
PRC telegraph code
1563
Taiwan telegraph code
1563

Comments

No comments yet