Character 幽
Pronunciation
Palladius: ю1
Pinyin: yōu
Zhuyin: ㄧㄡ
Written variants 幽
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
52
Radical strokes
3
Additional strokes
6
Total strokes
9
Stroke order code
255455452
Structure
⿻
Components (if any)
山幺幺
Hint
небольшие ниши 幺 на склоне горы 山; 幺 также обеспечивает произношение
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5)* малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)
3) Ю (фамилия)
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5)* малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)
3) Ю (фамилия)
🇬🇧 quiet, secluded, tranquil; dark
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: you1
Cyrillic: ю
Pinyin: yōu
Zhuyin: ㄧㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau1
Jyutping: jau1
Cyrillic: яу1
Hakka
ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu1 jiu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ
Cyrillic (Polivanov system): юу
Romaji (Hepburn system): yuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くらい かすか
Cyrillic (Polivanov system): курай кaсукa
Romaji (Hepburn system): kurai kasuka
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: u
Cyrillic (Mkhitaryan system): у
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21094.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0342.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
485.503
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
215.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9205
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0651.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7505
Unicode
U+5E7D
Big5
ABD5
GB2312
5344
GBK
D3C4
JIS X 0208-1990
4509
KSC 5601-1989
7475
PRC telegraph code
1636
Taiwan telegraph code
1636
Comments
No comments yet