Character 庭
Pronunciation
Palladius: тин2 тин4
Pinyin: tíng tìng
Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) внутренний двор; площадка; цветник, садик
後庭 задний (чёрный) двор
校庭 школьная площадка
庭石 камень для украшения сада
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
刑庭 уголовный суд
退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)
第一庭 первое присутствие (отделение)
去庭千餘里 отстоять на добрую тысячу ли от управы
3) дом, здание, помещение
戶庭無塵雜 в доме нет мирских дел (суеты)
門庭如市 подъезд дома как базар (много посетителей)
大庭 главное здание
4) семья, домашний очаг; семейный
家庭 домашний очаг
閨庭之中 в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
5) вм. 廷 (императорский двор)
6) место
學庭 место учёбы
其庭小 место невелико
II прил.
* прямой, рослый
既庭且碩 и рослый и крупный (о зерновых хлебах)
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
1) внутренний двор; площадка; цветник, садик
後庭 задний (чёрный) двор
校庭 школьная площадка
庭石 камень для украшения сада
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
刑庭 уголовный суд
退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)
第一庭 первое присутствие (отделение)
去庭千餘里 отстоять на добрую тысячу ли от управы
3) дом, здание, помещение
戶庭無塵雜 в доме нет мирских дел (суеты)
門庭如市 подъезд дома как базар (много посетителей)
大庭 главное здание
4) семья, домашний очаг; семейный
家庭 домашний очаг
閨庭之中 в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
5) вм. 廷 (императорский двор)
6) место
學庭 место учёбы
其庭小 место невелико
II прил.
* прямой, рослый
既庭且碩 и рослый и крупный (о зерновых хлебах)
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
🇬🇧 court; courtyard; spacious hall or yard
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ting2 ting4
Cyrillic: тин тин
Pinyin: tíng tìng
Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ting4
Jyutping: ting4
Cyrillic: тхин4
Hakka
tin2 tin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テイ
Cyrillic (Polivanov system): тэй
Romaji (Hepburn system): tei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: にわ
Cyrillic (Polivanov system): нивa
Romaji (Hepburn system): niwa
🇰🇷 Korean
Hangul: 정
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đình
Cyrillic (Mkhitaryan system): динь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20882.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0346.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
489.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11342
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
194.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9337
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0656.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6405
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1514
Unicode
U+5EAD
Big5
AE78
GB2312
4D25
GBK
CDA5
JIS X 0208-1990
3677
KSC 5601-1989
7952
PRC telegraph code
1656
Taiwan telegraph code
1656
Comments
No comments yet