Character 廝
Pronunciation
Palladius: сы1
Pinyin: sī
Zhuyin: ㄙ
Definitions
🇷🇺 sīI сущ.
1) челядинец, холоп; слуга, прислуга; лицо низкой профессии (напр. дровонос, истопник, конюх )
女廝 служанка
廝丁 истопник, кухонный мужик
廝豎 взрослые слуги и слуги-подростки
2) бран. холоп, подлец
那廝 этот подлец
II служебное наречие
1) взаимно; друг друга; один другого
廝咬 перекусаться, перегрызться (о животных)
2) служебное наречие, указывает на переходный характер глагола, не сопровождаемого дополнением
廝耨 осмеивать (кого-л.)
уничтожающе издеваться (над кем-л.)
III гл.
раскалывать, расщеплять; разделять
乃廝二渠以引其河тогда он разделил (поток) на два арыка, чем и дал сток водам реки
1) челядинец, холоп; слуга, прислуга; лицо низкой профессии (напр. дровонос, истопник, конюх )
女廝 служанка
廝丁 истопник, кухонный мужик
廝豎 взрослые слуги и слуги-подростки
2) бран. холоп, подлец
那廝 этот подлец
II служебное наречие
1) взаимно; друг друга; один другого
廝咬 перекусаться, перегрызться (о животных)
2) служебное наречие, указывает на переходный характер глагола, не сопровождаемого дополнением
廝耨 осмеивать (кого-л.)
уничтожающе издеваться (над кем-л.)
III гл.
раскалывать, расщеплять; разделять
乃廝二渠以引其河тогда он разделил (поток) на два арыка, чем и дал сток водам реки
🇬🇧 servant; to cause a disturbance
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: si1
Cyrillic: сы
Pinyin: sī
Zhuyin: ㄙ
🇭🇰 Cantonese
Yale: si1
Jyutping: si1
Cyrillic: си1
Hakka
sii1 su1 se1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こもの
Cyrillic (Polivanov system): комоно
Romaji (Hepburn system): komono
🇰🇷 Korean
Hangul: 시
Cyrillic (Kontsevich system): си
Romanization (McCune–Reischauer): si
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tê
Cyrillic (Mkhitaryan system): те
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20900.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0350.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
492.504
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
048.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9487
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0661.270
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5575
Unicode
U+5EDD
Big5
BC72
GBK
8F50
JIS X 0208-1990
5503
KSC 5657-1989
6962
Taiwan telegraph code
1678
Comments
No comments yet