Character 彌
Pronunciation
Palladius: ми2
Pinyin: mí
Zhuyin: ㄇㄧˊ
Definitions
🇷🇺 mí; mǐI гл.
1) mí наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать
弥了一笔账 погасить за него задолженность, уплатить за него по счёту
弥补亏空 пополнить недостачу, покрыть дефицит
弥泽 наполнить водоём
2) mí проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать
弥天 пересекать небосвод (напр. о радуге); заслонить собой небо
3) mí распространять, развивать, разводить
弥于四海 распространиться по всему Китаю
弥祀社 учреждать жертвенники земли
4) mí отбывать, исполнять (срок); длиться на протяжении (лет, дней)
小儿弥月 ребёнку исполнился месяц
弥旬(年) на протяжении ряда декад (лет)
5) mí доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать
俾尔弥尔性 завершишь ты спокойно годы свои
态不可弥 всех возможных изменений не перебрать
6) mǐ вм. 弭 (прекращать, пресекать)
7) mǐ вм. 弭 (отпускать, ослаблять)
II mí наречие
всё больше, ещё более
老而弥勇 стареть и становиться всё более отважным
仰之弥高, 钻之弥坚 чем больше смотришь на него (учение Конфуция), тем выше оно кажется, чем упорнее проникаешь в него, тем незыблемее оно становится
III mí собств.
Ми (фамилия)
1) mí наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать
弥了一笔账 погасить за него задолженность, уплатить за него по счёту
弥补亏空 пополнить недостачу, покрыть дефицит
弥泽 наполнить водоём
2) mí проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать
弥天 пересекать небосвод (напр. о радуге); заслонить собой небо
3) mí распространять, развивать, разводить
弥于四海 распространиться по всему Китаю
弥祀社 учреждать жертвенники земли
4) mí отбывать, исполнять (срок); длиться на протяжении (лет, дней)
小儿弥月 ребёнку исполнился месяц
弥旬(年) на протяжении ряда декад (лет)
5) mí доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать
俾尔弥尔性 завершишь ты спокойно годы свои
态不可弥 всех возможных изменений не перебрать
6) mǐ вм. 弭 (прекращать, пресекать)
7) mǐ вм. 弭 (отпускать, ослаблять)
II mí наречие
всё больше, ещё более
老而弥勇 стареть и становиться всё более отважным
仰之弥高, 钻之弥坚 чем больше смотришь на него (учение Конфуция), тем выше оно кажется, чем упорнее проникаешь в него, тем незыблемее оно становится
III mí собств.
Ми (фамилия)
🇬🇧 complete, extensive, full; to fill
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mi2
Cyrillic: ми
Pinyin: mí
Zhuyin: ㄇㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mei4nei4
Jyutping: mei4 nei4
Cyrillic: мэй4 нэй4
Hakka
ni3 ni2 li1 li2 mi2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ビ ミ ゲイ
Cyrillic (Polivanov system): би ми гэй
Romaji (Hepburn system): bi mi gei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひさしい わたる あまねし
Cyrillic (Polivanov system): хисaтий вaтaру aмaнэси
Romaji (Hepburn system): hisashii wataru amaneshi
🇰🇷 Korean
Hangul: 미
Cyrillic (Kontsevich system): ми
Romanization (McCune–Reischauer): mi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: di
Cyrillic (Mkhitaryan system): зи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21004.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0361.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
506.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6630
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
048.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9877
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0679.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4459
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1578
Unicode
U+5F4C
Big5
C0B1
GBK
8F9B
JIS X 0208-1990
5529
KSC 5601-1989
5815
Taiwan telegraph code
1736
Comments
No comments yet