Character 彩
Pronunciation
Palladius: цай3
Pinyin: cǎi
Zhuyin: ㄘㄞˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) цвет, раскраска, краски
五彩 пять цветов
奇彩 удивительные краски
2) украшения; оформление (из материи); декорации
剪彩 вырезать украшения
3) приз; выигрыш; пари; ставка (в игре)
他得二彩 он получил второй приз
賭彩 держать пари
4) одобрительный возглас, «браво»
喝了一個彩 крикнуть «браво»
5) слава, почёт
討些彩 добиться некоторого почёта (славы)
6) рана, ранение (на фронте)
掛了彩了 получить фронтовое ранение
7)сияние, блеск
月彩 сияние луны
8) облик; манеры
神彩 облик святого
II прил.
1) яркий, разноцветный, пёстрый, узорчатый; красочный; цветастый
彩綢 цветастый шёлк
2) яркий, блестящий
彩章 блестящее сочинение
1) цвет, раскраска, краски
五彩 пять цветов
奇彩 удивительные краски
2) украшения; оформление (из материи); декорации
剪彩 вырезать украшения
3) приз; выигрыш; пари; ставка (в игре)
他得二彩 он получил второй приз
賭彩 держать пари
4) одобрительный возглас, «браво»
喝了一個彩 крикнуть «браво»
5) слава, почёт
討些彩 добиться некоторого почёта (славы)
6) рана, ранение (на фронте)
掛了彩了 получить фронтовое ранение
7)сияние, блеск
月彩 сияние луны
8) облик; манеры
神彩 облик святого
II прил.
1) яркий, разноцветный, пёстрый, узорчатый; красочный; цветастый
彩綢 цветастый шёлк
2) яркий, блестящий
彩章 блестящее сочинение
🇬🇧 color, hue; prize; brilliant; variegated
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cai3
Cyrillic: цай
Pinyin: cǎi
Zhuyin: ㄘㄞˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: choi2
Jyutping: coi2
Cyrillic: чхой2
Hakka
cai3 coi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サイ
Cyrillic (Polivanov system): сай
Romaji (Hepburn system): sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いろどる いろどり つや
Cyrillic (Polivanov system): иродору иродори цуя
Romaji (Hepburn system): irodoru irodori tsuya
🇰🇷 Korean
Hangul: 채
Cyrillic (Kontsevich system): чхэ
Romanization (McCune–Reischauer): chae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thái
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20855.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0363.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
508.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6862
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
274.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
9992
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0682.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6667
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1590
Unicode
U+5F69
Big5
B16D
GB2312
324A
GBK
B2CA
JIS X 0208-1990
2644
KSC 5601-1989
8384
PRC telegraph code
1752
Taiwan telegraph code
1752
Comments
No comments yet