Character 径
Definitions
🇷🇺 jìngI сущ.
1) тропинка, дорожка; тропа
山徑 горная тропа
曲徑 извилистая тропинка
2) кратчайший (прямой) путь; хороший способ; кратчайшим путём, напрямик
捷徑 кратчайший путь; лучший (быстрейший) способ
徑至洛陽 напрямик проехать в Ло-ян
3) поперечник, ширина; диаметр
徑寸 в один цунь в поперечнике
半徑 радиус
II гл.
1) * идти; ходить
徑淫辟之路 ходить путями порока и зла
2) * ходить напрямик, срезать углы; торопиться, спешить
徑於利者, 必眾 гоняющихся за выгодой окажется много
3) * проезжать через (сквозь)
出龍西而徑匈奴 выехать из западной части Лун и проехать через сюнну
III наречие
1) прямо, прямиком, напрямик; ближайшим путём; быстро
徑行辦理 офиц. принять к производству немедленно (скорейшим путём)
2) в конечном счёте; и сразу, и уже
不過一斗﹐徑醉矣 всего один доу и сразу опьянел
IV усл.
цзин (25-я рифма в тоне 去 в рифмовниках; 25-е число месяца в телеграммах)
1) тропинка, дорожка; тропа
山徑 горная тропа
曲徑 извилистая тропинка
2) кратчайший (прямой) путь; хороший способ; кратчайшим путём, напрямик
捷徑 кратчайший путь; лучший (быстрейший) способ
徑至洛陽 напрямик проехать в Ло-ян
3) поперечник, ширина; диаметр
徑寸 в один цунь в поперечнике
半徑 радиус
II гл.
1) * идти; ходить
徑淫辟之路 ходить путями порока и зла
2) * ходить напрямик, срезать углы; торопиться, спешить
徑於利者, 必眾 гоняющихся за выгодой окажется много
3) * проезжать через (сквозь)
出龍西而徑匈奴 выехать из западной части Лун и проехать через сюнну
III наречие
1) прямо, прямиком, напрямик; ближайшим путём; быстро
徑行辦理 офиц. принять к производству немедленно (скорейшим путём)
2) в конечном счёте; и сразу, и уже
不過一斗﹐徑醉矣 всего один доу и сразу опьянел
IV усл.
цзин (25-я рифма в тоне 去 в рифмовниках; 25-е число месяца в телеграммах)
🇬🇧 path, diameter; straight, direct
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jing4
Cyrillic: цзин
Pinyin: jìng
Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ging3
Jyutping: ging3
Cyrillic: кин3
Hakka
gang5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кэй
Romaji (Hepburn system): kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こみち みち さしわたし
Cyrillic (Polivanov system): комити мити сaсивaтaси
Romaji (Hepburn system): komichi michi sashiwatashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 경
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kính
Cyrillic (Mkhitaryan system): кинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20818.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0365.411
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.186
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10080
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0686.060
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1602
Unicode
U+5F84
GB2312
3E36
GBK
BEB6
JIS X 0208-1990
2334
PRC telegraph code
1777
Comments
No comments yet