Character 徼
Pronunciation
Palladius: цзяо4 цзяо1 цзяо3 яо2 яо1
Pinyin: jiào jiāo jiǎo yáo yāo
Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠ
Definitions
🇷🇺 jiǎoI jiào сущ.
1) пограничное укрепление (на юге страны); рубеж, граница, предел
出徼外 выйти за рубежи страны
徼亭 пограничные укрепления и почтовые станции
2) дозорный; начальник караула
亭徼 начальник заставы (караульного дозора)
游徼 дозорный, караульный
3) дорога, тракт (особенно: за рубежом); тропа
徼道綺錯 тропы и пути причудливо переплетаются
行徼 идти по дороге
4) сокровенная глубина; глубинная область, высшая форма
以觀其徼 заглянуть таким образом в его (дао) сокровенную глубину
II гл.
1) jiāo, jiào объезжать, обходить
徼守обходить дозором и охранять
2) jiāo, yāo просить; добиваться, искать; стремиться к…; набиваться на…
徼名 добиваться известности
離本徼末 отказываться от основного и гнаться за второстепенным
徼亂 искать смуты
3) jiāo подхватывать, приписывать себе чужую мысль
惡(wù)徼以為知者 ненавидеть тех, кто подхватывает чужую мысль и приписывает её собственной мудрости
4) yāo, jiào, jiāo преграждать путь; задерживать
徼麋鹿之怪獸 задержать чудесное животное оленьей породы (поймать единорога)
5) jiào сворачиваться, скрючиваться; перепутываться
龜之徼也, 不可以卜 если знаки на черепаховом щите перепутались, на них гадать нельзя
1) пограничное укрепление (на юге страны); рубеж, граница, предел
出徼外 выйти за рубежи страны
徼亭 пограничные укрепления и почтовые станции
2) дозорный; начальник караула
亭徼 начальник заставы (караульного дозора)
游徼 дозорный, караульный
3) дорога, тракт (особенно: за рубежом); тропа
徼道綺錯 тропы и пути причудливо переплетаются
行徼 идти по дороге
4) сокровенная глубина; глубинная область, высшая форма
以觀其徼 заглянуть таким образом в его (дао) сокровенную глубину
II гл.
1) jiāo, jiào объезжать, обходить
徼守обходить дозором и охранять
2) jiāo, yāo просить; добиваться, искать; стремиться к…; набиваться на…
徼名 добиваться известности
離本徼末 отказываться от основного и гнаться за второстепенным
徼亂 искать смуты
3) jiāo подхватывать, приписывать себе чужую мысль
惡(wù)徼以為知者 ненавидеть тех, кто подхватывает чужую мысль и приписывает её собственной мудрости
4) yāo, jiào, jiāo преграждать путь; задерживать
徼麋鹿之怪獸 задержать чудесное животное оленьей породы (поймать единорога)
5) jiào сворачиваться, скрючиваться; перепутываться
龜之徼也, 不可以卜 если знаки на черепаховом щите перепутались, на них гадать нельзя
🇬🇧 border, frontier; to inspect, to patrol
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jiao4 jiao1 jiao3 yao2 yao1
Cyrillic: цзяо цзяо цзяо яо яо
Pinyin: jiào jiāo jiǎo yáo yāo
Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: giu2giu3yiu1
Jyutping: giu2 giu3 jiu1
Cyrillic: киу2 киу3 иу1
Hakka
giau5 hiau1 hieu1 giau1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ ギョウ ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): кёо гёо ёо
Romaji (Hepburn system): kyou gyou you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: めぐる もとめる かすめる
Cyrillic (Polivanov system): мэгуру мотомэру кaсумэру
Romaji (Hepburn system): meguru motomeru kasumeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 요
Cyrillic (Kontsevich system): ё
Romanization (McCune–Reischauer): yo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kiểu
Cyrillic (Mkhitaryan system): киеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20845.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0371.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
520.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
145.27 412.45
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10261
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0699.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
686
Unicode
U+5FBC
Big5
E975
GB2312
6168
GBK
E1E8
JIS X 0208-1990
5553
KSC 5657-1989
7287
PRC telegraph code
1797
Taiwan telegraph code
1797
Comments
No comments yet