Character 心
Definitions
🇷🇺 1) анат. сердце; сердечный
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце
強心劑 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪(xié)了心了 покривил душой
心深處 в глубине сердца
心辭 сердечные слова
心瞿(懼) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隱於心中 таить в груди
西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很靈 живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子裏有個心 в душе есть кое-какие намерения
他倒有心去聽 у него, однако, есть желание пойти послушать
散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли
江心 середина реки
果心 сердцевина плода
鉛心 свинцовый сердечник
燈心 фитиль лампы
8) * колючка, шип (дерева)
其於木也, 為堅多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд; σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион)
II собств.
Синь (фамилия)
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце
強心劑 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪(xié)了心了 покривил душой
心深處 в глубине сердца
心辭 сердечные слова
心瞿(懼) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隱於心中 таить в груди
西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很靈 живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子裏有個心 в душе есть кое-какие намерения
他倒有心去聽 у него, однако, есть желание пойти послушать
散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли
江心 середина реки
果心 сердцевина плода
鉛心 свинцовый сердечник
燈心 фитиль лампы
8) * колючка, шип (дерева)
其於木也, 為堅多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд; σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион)
II собств.
Синь (фамилия)
🇬🇧 heart; mind, intelligence; soul
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xin1
Cyrillic: синь
Pinyin: xīn
Zhuyin: ㄒㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sam1
Jyutping: sam1
Cyrillic: сам1
Hakka
sim1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こころ
Cyrillic (Polivanov system): кокоро
Romaji (Hepburn system): kokoro
🇰🇷 Korean
Hangul: 심
Cyrillic (Kontsevich system): сим
Romanization (McCune–Reischauer): sim
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tâm
Cyrillic (Mkhitaryan system): там
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42267.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0375.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
521.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14499
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
218.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10295
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0700.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2735
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1645
Unicode
U+5FC3
Big5
A4DF
GB2312
5044
GBK
D0C4
JIS X 0208-1990
3120
KSC 5601-1989
6793
PRC telegraph code
1800
Taiwan telegraph code
1800
Comments
No comments yet