Character 忘
Pronunciation
Palladius: ван4 ван2
Pinyin: wàng wáng
Zhuyin: ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ
Definitions
🇷🇺 I wàng, wáng гл.
1) забывать; не помнить
忘了去開會 забыть пойти на собрание
忘在脖子後頭 совершенно (намертво) позабыть; совсем вон из ума
2) упускать; терять, утрачивать
不愆不忘 не делать промахов (ошибок) и не терять
3) относиться пренебрежительно, пренебрегать
使無忘職業 добиться того, чтобы люди не относились пренебрежительно к своим служебным обязанностям
4) забываться, впадать в забытье
坐忘 сесть и забыться
II wàng, wáng сущ.
забывчивость, потеря памяти
中年病忘 среднего возраста свойственно страдать потерей памяти
III wú отрицание
* не … ли?; не в том ли дело, что…?; не иначе как…!
不識三國之憎秦而愛懷邪? 忘其憎懷兒愛秦邪? непонятно, почему три царства ненавидят Цинь и любят Хуай? Не иначе как они ненавидят Хуай и любят Цинь?
1) забывать; не помнить
忘了去開會 забыть пойти на собрание
忘在脖子後頭 совершенно (намертво) позабыть; совсем вон из ума
2) упускать; терять, утрачивать
不愆不忘 не делать промахов (ошибок) и не терять
3) относиться пренебрежительно, пренебрегать
使無忘職業 добиться того, чтобы люди не относились пренебрежительно к своим служебным обязанностям
4) забываться, впадать в забытье
坐忘 сесть и забыться
II wàng, wáng сущ.
забывчивость, потеря памяти
中年病忘 среднего возраста свойственно страдать потерей памяти
III wú отрицание
* не … ли?; не в том ли дело, что…?; не иначе как…!
不識三國之憎秦而愛懷邪? 忘其憎懷兒愛秦邪? непонятно, почему три царства ненавидят Цинь и любят Хуай? Не иначе как они ненавидят Хуай и любят Цинь?
🇬🇧 to forget, to miss, to neglect, to overlook
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wang4 wang2
Cyrillic: ван ван
Pinyin: wàng wáng
Zhuyin: ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mong4
Jyutping: mong4
Cyrillic: мон4
Hakka
mong2 mong3 mong5 mong6 wong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボウ
Cyrillic (Polivanov system): боу
Romaji (Hepburn system): bou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わすれる
Cyrillic (Polivanov system): вaсурэру
Romaji (Hepburn system): wasureru
🇰🇷 Korean
Hangul: 망
Cyrillic (Kontsevich system): ман
Romanization (McCune–Reischauer): mang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: vong
Cyrillic (Mkhitaryan system): вонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42270.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0376.240
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14526
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
426.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10333
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0703.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7036
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
291
Unicode
U+5FD8
Big5
A7D1
GB2312
4D7C
GBK
CDFC
JIS X 0208-1990
4326
KSC 5601-1989
5646
PRC telegraph code
1808
Taiwan telegraph code
1808
Comments
No comments yet