Character 忝

Pronunciation
Palladius: тянь3
Pinyin: tiǎn
Zhuyin: ㄊㄧㄢˇ
Written variants 忝
Simplified
忝
Traditional
忝
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
一
Radical number
61
Radical strokes
4
Additional strokes
4
Total strokes
8
Stroke order code
11342444
Structure
⿱
Components (if any)
天⺗
Hint
сердце
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) позорить, унижать
否德忝帝位 отсутствием добродетели опозорить императорский сан
忝厥祖 опозорить память своих предков
2) уничижит. о себе удостоиться
忝私 удостоиться близости (частной дружбы)
3) уничижит. не осмеливаться по недостоинству; не сметь; отказываться
忝為代表 отказываться быть делегатом, сделать самоотвод
II прил.
уничижит. недостойный; мой
忝居 уничижит. моё жилище, моё убогое обиталище
🇬🇧 shame, disgrace; self-depreciation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tian3
Cyrillic: тянь
Pinyin: tiǎn
Zhuyin: ㄊㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tim2
Jyutping: tim2
Cyrillic: тхим2
Hakka
tiam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テン
Cyrillic (Polivanov system): тэн
Romaji (Hepburn system): ten
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かたじけな
Cyrillic (Polivanov system): кaтaдзикэнa
Romaji (Hepburn system): katajikena
🇰🇷 Korean
Hangul: 첨
Cyrillic (Kontsevich system): чхом
Romanization (McCune–Reischauer): cheom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thỏm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхом
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42279.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0377.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
523.606
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14491
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
335.34 444.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10348
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0704.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6368
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
209
Unicode
U+5FDD
Big5
A9BD
GB2312
6343
GBK
E3C3
JIS X 0208-1990
5559
KSC 5657-1989
7945
PRC telegraph code
1812
Taiwan telegraph code
1812

Comments

No comments yet