Character 忠
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) верность, преданность; лояльность
忠於祖國 быть верным своему отечеству
臨忠不忘國, 忠也 не забывать о государстве в бедственный момент называется верностью (преданностью)
2) искренность, чистосердечие; честность
盡忠報國 отблагодарить Родину со всем чистосердечием (с максимальной честностью, верностью)
II гл.
1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный
忠于人民的市業 быть верным делу народа
2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный
忠告而善導之 откровенно предупреждать его (друга) и хорошо руководить им
3) быть внимательным, проявлять осмотрительность
忠其所事 быть внимательным (осторожным) в своей службе
III собств.
1) геогр.. сокр. (вм. 忠縣) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Чжун (фамилия)
Примечание: в соединении с прилагательным положительного значения (напр. 勇 храбрый, 簡 простой, 恭 благоговейно-почтительный, 壯 мужественный и т. д.) образует многочисленные прижизненные и посмертные прозвища многих деятелей прошлого
1) верность, преданность; лояльность
忠於祖國 быть верным своему отечеству
臨忠不忘國, 忠也 не забывать о государстве в бедственный момент называется верностью (преданностью)
2) искренность, чистосердечие; честность
盡忠報國 отблагодарить Родину со всем чистосердечием (с максимальной честностью, верностью)
II гл.
1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный
忠于人民的市業 быть верным делу народа
2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный
忠告而善導之 откровенно предупреждать его (друга) и хорошо руководить им
3) быть внимательным, проявлять осмотрительность
忠其所事 быть внимательным (осторожным) в своей службе
III собств.
1) геогр.. сокр. (вм. 忠縣) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Чжун (фамилия)
Примечание: в соединении с прилагательным положительного значения (напр. 勇 храбрый, 簡 простой, 恭 благоговейно-почтительный, 壯 мужественный и т. д.) образует многочисленные прижизненные и посмертные прозвища многих деятелей прошлого
🇬🇧 loyalty, devotion, fidelity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhong1
Cyrillic: чжун
Pinyin: zhōng
Zhuyin: ㄓㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jung1
Jyutping: zung1
Cyrillic: чун1
Hakka
zung1 zhung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チュウ
Cyrillic (Polivanov system): тюу
Romaji (Hepburn system): chuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まごころ
Cyrillic (Polivanov system): мaгокоро
Romaji (Hepburn system): magokoro
🇰🇷 Korean
Hangul: 충
Cyrillic (Kontsevich system): чхун
Romanization (McCune–Reischauer): chung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trung
Cyrillic (Mkhitaryan system): чунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42273.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0377.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
524.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14639
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
024.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10353
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0704.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1506
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1653
Unicode
U+5FE0
Big5
A9BE
GB2312
5652
GBK
D6D2
JIS X 0208-1990
3573
KSC 5601-1989
8587
PRC telegraph code
1813
Taiwan telegraph code
1813
Comments
No comments yet