Character 怯
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чём- л.)
你不怯我師父 ты не бойся моего учителя
2) избегать, уклоняться
勇士不怯死而滅名 храбрец не опозорит своего имени из боязни смерти
II прил.
1) трусливый, малодушный; трусить
其將悍, 其士怯 * их полководцы отважны, но воины трусливы
2) слабый; бессильный, субтильный
怯沮 ослабевший, лишившийся сил
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
怯腦 примитивный мозг; простофиля
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
他說話有點兒怯 в его речи слышится некоторый акцент
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чём- л.)
你不怯我師父 ты не бойся моего учителя
2) избегать, уклоняться
勇士不怯死而滅名 храбрец не опозорит своего имени из боязни смерти
II прил.
1) трусливый, малодушный; трусить
其將悍, 其士怯 * их полководцы отважны, но воины трусливы
2) слабый; бессильный, субтильный
怯沮 ослабевший, лишившийся сил
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
怯腦 примитивный мозг; простофиля
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
他說話有點兒怯 в его речи слышится некоторый акцент
🇬🇧 lacking in courage, afraid
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qie4
Cyrillic: це
Pinyin: qiè
Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hip3
Jyutping: hip3
Cyrillic: хип3
Hakka
kiap7 hiap7 giap7 kiok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ
Cyrillic (Polivanov system): кёо
Romaji (Hepburn system): kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おびえる おじる
Cyrillic (Polivanov system): обиэру одзиру
Romaji (Hepburn system): obieru ojiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 겁
Cyrillic (Kontsevich system): коп
Romanization (McCune–Reischauer): geop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiếp
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42283.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0382.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
527.604
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15018
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
545.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10491
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0712.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
810
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1661
Unicode
U+602F
Big5
A9C4
GB2312
4753
GBK
C7D3
JIS X 0208-1990
2217
KSC 5601-1989
4405
PRC telegraph code
1845
Taiwan telegraph code
1845
Comments
No comments yet