Character 恐
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) бояться, страшиться
恐死 бояться смерти
2) быть осмотрительным, опасаться
行必恐 в действиях нужно быть осмотрительным
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
何恃而不恐? на что же они полагаются, если не тревожатся?
4) пугать, запугивать, устрашать
令 … 恐王 велел (такому-то) запугать князя
II наречие, вводное слово
боюсь, что…; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
消息恐不可靠 эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
1) бояться, страшиться
恐死 бояться смерти
2) быть осмотрительным, опасаться
行必恐 в действиях нужно быть осмотрительным
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
何恃而不恐? на что же они полагаются, если не тревожатся?
4) пугать, запугивать, устрашать
令 … 恐王 велел (такому-то) запугать князя
II наречие, вводное слово
боюсь, что…; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
消息恐不可靠 эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
🇬🇧 fearful, apprehensive; to fear, to dread
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kong3
Cyrillic: кун
Pinyin: kǒng
Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hung2
Jyutping: hung2
Cyrillic: хун2
Hakka
kiung3 kung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ
Cyrillic (Polivanov system): кёо
Romaji (Hepburn system): kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おそれる おそろしい おそれ
Cyrillic (Polivanov system): осорэру осоротий осорэ
Romaji (Hepburn system): osoreru osoroshii osore
🇰🇷 Korean
Hangul: 공
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): gong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khủng
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42289.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0384.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
529.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14772
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
239.02 345.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10552
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0714.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3721
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1685
Unicode
U+6050
Big5
AEA3
GB2312
3F56
GBK
BFD6
JIS X 0208-1990
2218
KSC 5601-1989
4580
PRC telegraph code
1858
Taiwan telegraph code
1858
Comments
No comments yet