Character 恥
Pronunciation
Palladius: дань1
Pinyin: dān
Zhuyin: ㄉㄢ
Definitions
🇷🇺 chǐI сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥, 無恥之恥, 無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(е4)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備, 況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥, 無恥之恥, 無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(е4)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備, 況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
🇬🇧 shame, humiliation; ashamed
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dan1
Cyrillic: дань
Pinyin: dān
Zhuyin: ㄉㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: daam1
Jyutping: daam1
Cyrillic: там1
Hakka
dam1 dam5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タン
Cyrillic (Polivanov system): тaн
Romaji (Hepburn system): tan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふける
Cyrillic (Polivanov system): фукэру
Romaji (Hepburn system): fukeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 치
Cyrillic (Kontsevich system): чхи
Romanization (McCune–Reischauer): chi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sỉ
Cyrillic (Mkhitaryan system): си
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42290.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0385.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
529.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14502
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
254.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10585
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0716.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1036
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3704
Unicode
U+6065
Big5
AEA2
GBK
9075
JIS X 0208-1990
3549
KSC 5601-1989
8627
Taiwan telegraph code
1866
Comments
No comments yet