Character 恨

Pronunciation
Palladius: хэнь4
Pinyin: hèn
Zhuyin: ㄏㄣˋ
Written variants 恨
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
61
Radical strokes
3
Additional strokes
6
Total strokes
9
Stroke order code
442511534
Structure
⿰
Components (if any)
忄艮
Hint
сердце
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) ненавидеть; презирать
恨他的仇人 ненавидеть его врагов
恨之切骨 ненавидеть его до мозга костей
2) досадовать, негодовать; быть недовольным; сожалеть; раскаиваться
一失足成千古恨 один раз оступиться и целый век каяться
恨別 сожалеть о разлуке
恨鐵不成鋼 посл. досадовать, что железо не превращается в сталь (что человек не становится еще твёрже, лучше)
II сущ.
1) ненависть; злоба, вражда
一天二地恨 лютая ненависть
抱恨而入地 хранить ненависть до гроба
毒恨 острая ненависть
2) досада, негодование; раскаяние
不知戒後必有恨 если не знать границ своим поступкам, то в дальнейшем тебя неизбежно ждёт раскаяние
🇬🇧 to dislike, to hate, to resent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hen4
Cyrillic: хэнь
Pinyin: hèn
Zhuyin: ㄏㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: han6
Jyutping: han6
Cyrillic: хань6
Hakka
han5 hen5 hen6 han3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コン
Cyrillic (Polivanov system): кон
Romaji (Hepburn system): kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うらむ うらめしい うらみ
Cyrillic (Polivanov system): урaму урaмэтий урaми
Romaji (Hepburn system): uramu urameshii urami
🇰🇷 Korean
Hangul: 한
Cyrillic (Kontsevich system): хан
Romanization (McCune–Reischauer): han
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hận
Cyrillic (Mkhitaryan system): хан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42299.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0385.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
529.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9880
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
400.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10588
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0716.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2095
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1677
Unicode
U+6068
Big5
ABEB
GB2312
3A5E
GBK
BADE
JIS X 0208-1990
2608
KSC 5601-1989
8947
PRC telegraph code
1868
Taiwan telegraph code
1868

Comments

No comments yet