Character 悔
Definitions
🇷🇺 I гл.
раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести; питать раскаяние (сожаление); исправляться
雖九死其猶未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном
塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться
悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно
II сущ.
1) раскаяние, сожаление
悔淚 слёзы раскаяния
2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина
尚速有悔於予身 вина будет лежать на мне
III усл.
верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)
раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести; питать раскаяние (сожаление); исправляться
雖九死其猶未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном
塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться
悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно
II сущ.
1) раскаяние, сожаление
悔淚 слёзы раскаяния
2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина
尚速有悔於予身 вина будет лежать на мне
III усл.
верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)
🇬🇧 to regret, to repent, to show remorse
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hui3
Cyrillic: хуэй
Pinyin: huǐ
Zhuyin: ㄏㄨㄟˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fui3
Jyutping: fui3
Cyrillic: фуй3
Hakka
fui5 fi5 fui6 fui3 fi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カイ
Cyrillic (Polivanov system): кай
Romaji (Hepburn system): kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くいる くやむ
Cyrillic (Polivanov system): куиру куяму
Romaji (Hepburn system): kuiru kuyamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 회
Cyrillic (Kontsevich system): хве
Romanization (McCune–Reischauer): hoi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hối
Cyrillic (Mkhitaryan system): хои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42305.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0387.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
532.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8215
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
271.41 388.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10617
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0719.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2336
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1682
Unicode
U+6094
Big5
AEAC
GB2312
3B5A
GBK
BBDA
JIS X 0208-1990
1889
KSC 5601-1989
9266
PRC telegraph code
1882
Taiwan telegraph code
1882
Comments
No comments yet