Character 悖

Pronunciation
Palladius: бэй4
Pinyin: bèi
Zhuyin: ㄅㄟˋ
Written variants 悖
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
61
Radical strokes
3
Additional strokes
7
Total strokes
10
Stroke order code
4421245521
Structure
⿰
Components (if any)
忄孛
Hint
сердце
Definitions
🇷🇺 I bèi (книжн. уст.bó) гл.
1) нарушать; противодействовать; препятствовать; идти (действовать) наперекор; противиться; противоречить; ослушиваться; строптивый; непокорный
悖日月之明 омрачать (застилать) свет солнца и луны
並行不悖 идти (действовать) вместе и согласно (не мешая друг другу)
毋悖於時 вступать в противоречие с требованиями (порядком) времени (сезона)
悖禮 нарушать регламент, не считаться с правилами приличия
2) нарушать порядок (правила); идти (действовать) против истины (правды, справедливости); заблуждаться, ошибаться; неправильный, ложный; несправедливый; неблагоприятный
悖運氣 несправедливая (лихая, неблагоприятная) судьба
言悖而出者, 亦悖而入, 貨悖而入者, 亦悖而出 слово, сказанное против справедливости, неправдою же и возвратится; добро, нажитое неправдою, неправедным же путём и прочь уйдет
計有一二者, 難悖 если замысел продуман последовательно, то ошибки не будет
悖言 лживые слова, несправедливые речи
II bó прил.
вм. 勃 (огромный; обильный; пышный)
III bèi собств.
Бэй (фамилия)
🇬🇧 be contradictory to, go counter
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bei4
Cyrillic: бэй
Pinyin: bèi
Zhuyin: ㄅㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bui3bui6
Jyutping: bui3 bui6
Cyrillic: пуй3 пуй6
Hakka
put8 poi5 poi6 put7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハイ ボツ
Cyrillic (Polivanov system): хай боцу
Romaji (Hepburn system): hai botsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もとる
Cyrillic (Polivanov system): мотору
Romaji (Hepburn system): motoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 패
Cyrillic (Kontsevich system): пхэ
Romanization (McCune–Reischauer): pae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bội
Cyrillic (Mkhitaryan system): бои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42302.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0387.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
532.202
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
387.43 480.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10663
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0720.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5003
Unicode
U+6096
Big5
AEAF
GB2312
6323
GBK
E3A3
JIS X 0208-1990
5603
KSC 5601-1989
8807
PRC telegraph code
1883
Taiwan telegraph code
1883

Comments

No comments yet