Character 患
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) болечь, страдать; мучиться
患痢疾 страдать поносом
患眼 страдать глазами
患貧 страдать от бедности
2) быть озабоченным, беспокоиться; огорчаться; горевать; сожалеть; опасаться
不患寡而患不均 не беспокоиться о том, что мало, а беспокоиться, что не поровну
同患 совместно горевать
不患人之不己知, 患不知人也 я не огорчаюсь, что люди не знают меня (моих достоинств), я бываю огорчен, если я не знаю людей (Конфуций)
II сущ.
1) болезнь, недуг; страдание, мучение
眼患 болезнь глаз
2) опасение; беспокойство, забота
大臣同患 общая забота сановников
3) бедствие, беда, несчастье
多被水患 многократно испытывать бедствия от наводнений
後患 роковое последствие; отрицательный результат
思患而豫防之 мыслях предвидеть беду и заранее принимать меры
天患 стихийное бедствие
水患 наводнение
患在 … беда в том. что
III собств.
Хуань (фамилия)
1) болечь, страдать; мучиться
患痢疾 страдать поносом
患眼 страдать глазами
患貧 страдать от бедности
2) быть озабоченным, беспокоиться; огорчаться; горевать; сожалеть; опасаться
不患寡而患不均 не беспокоиться о том, что мало, а беспокоиться, что не поровну
同患 совместно горевать
不患人之不己知, 患不知人也 я не огорчаюсь, что люди не знают меня (моих достоинств), я бываю огорчен, если я не знаю людей (Конфуций)
II сущ.
1) болезнь, недуг; страдание, мучение
眼患 болезнь глаз
2) опасение; беспокойство, забота
大臣同患 общая забота сановников
3) бедствие, беда, несчастье
多被水患 многократно испытывать бедствия от наводнений
後患 роковое последствие; отрицательный результат
思患而豫防之 мыслях предвидеть беду и заранее принимать меры
天患 стихийное бедствие
水患 наводнение
患在 … беда в том. что
III собств.
Хуань (фамилия)
🇬🇧 suffering; misfortune; trouble; to suffer
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huan4
Cyrillic: хуань
Pinyin: huàn
Zhuyin: ㄏㄨㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: waan6
Jyutping: waan6
Cyrillic: вань6
Hakka
fam5 fam6 fan5 fam1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン ゲン
Cyrillic (Polivanov system): кaн гэн
Romaji (Hepburn system): kan gen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わずらう うれえる うれい
Cyrillic (Polivanov system): вaдзурaу урээру урэй
Romaji (Hepburn system): wazurau ureeru urei
🇰🇷 Korean
Hangul: 환
Cyrillic (Kontsevich system): хван
Romanization (McCune–Reischauer): hwan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hoạn
Cyrillic (Mkhitaryan system): хоан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42300.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0388.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
532.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14640
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
405.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10691
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0721.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2240
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1697
Unicode
U+60A3
Big5
B177
GB2312
3B3C
GBK
BBBC
JIS X 0208-1990
2021
KSC 5601-1989
9220
PRC telegraph code
1891
Taiwan telegraph code
1891
Comments
No comments yet