Character 情
Definitions
🇷🇺 сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情亂其性 чувства смутили его натуру
情貎 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情網 путы любви
歡情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
離情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其義 действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
順情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения
輸西周之情于東周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情偽 истинное и ложное
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情亂其性 чувства смутили его натуру
情貎 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情網 путы любви
歡情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
離情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其義 действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
順情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения
輸西周之情于東周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情偽 истинное и ложное
🇬🇧 feeling, sentiment, emotion
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qing2
Cyrillic: цин
Pinyin: qíng
Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ching4
Jyutping: cing4
Cyrillic: чхин4
Hakka
cin2 cin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ セイ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо сэй
Romaji (Hepburn system): jou sei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なさけ こころ おもむき
Cyrillic (Polivanov system): нaсaкэ кокоро омомуки
Romaji (Hepburn system): nasake kokoro omomuki
🇰🇷 Korean
Hangul: 정
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tình
Cyrillic (Mkhitaryan system): тинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42312.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0389.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
533.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6071
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
190.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10756
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0723.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1170
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1714
Unicode
U+60C5
Big5
B1A1
GB2312
4769
GBK
C7E9
JIS X 0208-1990
3080
KSC 5601-1989
7955
PRC telegraph code
1906
Taiwan telegraph code
1906
Comments
No comments yet