Character 惑
Pronunciation
Palladius: хо4
Pinyin: huò
Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) сомневаться, предаваться сомнениям; подозревать
智者不惑 мудрый не знает сомнений
2) тревожиться, предаваться заботам (тревогам)
存軀者惑 существующие в телесной оболочке (во плоти) обременены тревогами (заботами, волнениями)
3) быть очарованным, стать жертвой увлечения
莊公惑於嬖妾 князь Чжуан был очарован (увлечён) любимой наложницей
гл. Б
1) вводить в заблуждение, вызывать сомнения в (ком- л.); морочить, дурачить
惑于群奸 быть одураченным предателями
2) смущать; сеять смуту среди (кого-л. )
謠言惑眾 ложными речами смущать народ
3) перепутывать, смешивать, приводить в хаотический беспорядок
有所達則物弗能惑 если ты постиг свою область истины, то вещи не собьют тебя с толку
II сущ.
1) сомнение, подозрение
大惑 великое сомнение
2) смута, беспорядок, путаница; хаос
以為大惑 считать это великой смутой
гл. А
1) сомневаться, предаваться сомнениям; подозревать
智者不惑 мудрый не знает сомнений
2) тревожиться, предаваться заботам (тревогам)
存軀者惑 существующие в телесной оболочке (во плоти) обременены тревогами (заботами, волнениями)
3) быть очарованным, стать жертвой увлечения
莊公惑於嬖妾 князь Чжуан был очарован (увлечён) любимой наложницей
гл. Б
1) вводить в заблуждение, вызывать сомнения в (ком- л.); морочить, дурачить
惑于群奸 быть одураченным предателями
2) смущать; сеять смуту среди (кого-л. )
謠言惑眾 ложными речами смущать народ
3) перепутывать, смешивать, приводить в хаотический беспорядок
有所達則物弗能惑 если ты постиг свою область истины, то вещи не собьют тебя с толку
II сущ.
1) сомнение, подозрение
大惑 великое сомнение
2) смута, беспорядок, путаница; хаос
以為大惑 считать это великой смутой
🇬🇧 to confuse, to mislead; to doubt
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huo4
Cyrillic: хо
Pinyin: huò
Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: waak6
Jyutping: waak6
Cyrillic: вак6
Hakka
fet8 fiet8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ワク
Cyrillic (Polivanov system): вaку
Romaji (Hepburn system): waku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まどう まどい
Cyrillic (Polivanov system): мaдоу мaдои
Romaji (Hepburn system): madou madoi
🇰🇷 Korean
Hangul: 혹
Cyrillic (Kontsevich system): хок
Romanization (McCune–Reischauer): hok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hoặc
Cyrillic (Mkhitaryan system): хоак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42309.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0390.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
534.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14749
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
530.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10789
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0725.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2403
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1710
Unicode
U+60D1
Big5
B462
GB2312
3B73
GBK
BBF3
JIS X 0208-1990
4739
KSC 5601-1989
9167
PRC telegraph code
1910
Taiwan telegraph code
1910
Comments
No comments yet