Character 惠
Pronunciation
Palladius: хуэй4
Pinyin: huì
Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) доброта; милость; благосклонность, любовь; доброжелательство, доброе отношение, сочувствие; добрые дела (поступки)
受了人家的惠得(děi)報答他 испытав на себе от кого- либо доброе дело (воспользовавшись чьей-либо добротой), следует за него отблагодарить
慈惠 ласка и любовь
施其惠проявить свою доброту (благосклонность)
2) благоприятствование
最惠國 страна наибольшего благоприятствования
3)* боевая секира с трёхгранным лезвием
執惠 с боевой секирой в руках
II прил./наречие
1) милостивый, добрый; мягкий, благосклонный; эпист., вежл. Ваш; милостиво, любовно
其養民也惠 любовно пестовал он народ
惠函 милостивое послание; Ваше письмо
2) прекрасный, красивый
惠色 прекрасная внешность; красота
3) вм. 慧 (умный, остроумный)
4) послушный, покорный; мягкий
惠雨 благотворный дождь
惠于父母 послушный отцу и матери
III гл.
1) проявлять милость (доброту); любить, жалеть, сочувствовать
惠而好(hào)我 проявлять доброту и любить меня
惠于朋友 быть добрым с друзьями
2)* делать красивым; убирать, декорировать, разукрашивать
五彩惠之 изукрасить его разными цветами
3) дарить; жаловать; одаривать, удостаивать подарка
見惠 быть удостоенным подарка
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 惠州) Хуйчжоу (назв. нескольких округов на террит. нынешних пров. Хэбэй и Гуандун)
2) Хуй (фамилия)
1) доброта; милость; благосклонность, любовь; доброжелательство, доброе отношение, сочувствие; добрые дела (поступки)
受了人家的惠得(děi)報答他 испытав на себе от кого- либо доброе дело (воспользовавшись чьей-либо добротой), следует за него отблагодарить
慈惠 ласка и любовь
施其惠проявить свою доброту (благосклонность)
2) благоприятствование
最惠國 страна наибольшего благоприятствования
3)* боевая секира с трёхгранным лезвием
執惠 с боевой секирой в руках
II прил./наречие
1) милостивый, добрый; мягкий, благосклонный; эпист., вежл. Ваш; милостиво, любовно
其養民也惠 любовно пестовал он народ
惠函 милостивое послание; Ваше письмо
2) прекрасный, красивый
惠色 прекрасная внешность; красота
3) вм. 慧 (умный, остроумный)
4) послушный, покорный; мягкий
惠雨 благотворный дождь
惠于父母 послушный отцу и матери
III гл.
1) проявлять милость (доброту); любить, жалеть, сочувствовать
惠而好(hào)我 проявлять доброту и любить меня
惠于朋友 быть добрым с друзьями
2)* делать красивым; убирать, декорировать, разукрашивать
五彩惠之 изукрасить его разными цветами
3) дарить; жаловать; одаривать, удостаивать подарка
見惠 быть удостоенным подарка
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 惠州) Хуйчжоу (назв. нескольких округов на террит. нынешних пров. Хэбэй и Гуандун)
2) Хуй (фамилия)
🇬🇧 favor, benefit, blessing, kindness
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hui4
Cyrillic: хуэй
Pinyin: huì
Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wai6
Jyutping: wai6
Cyrillic: вай6
Hakka
fui5 fui6 fi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ エ
Cyrillic (Polivanov system): кэй э
Romaji (Hepburn system): kei e
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: めぐむ めぐみ
Cyrillic (Polivanov system): мэгуму мэгуми
Romaji (Hepburn system): megumu megumi
🇰🇷 Korean
Hangul: 혜
Cyrillic (Kontsevich system): хе
Romanization (McCune–Reischauer): hye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: huệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42309.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0391.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
535.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14792
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
373.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10822
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0724.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2339
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1702
Unicode
U+60E0
Big5
B466
GB2312
3B5D
GBK
BBDD
JIS X 0208-1990
5610
KSC 5601-1989
9119
PRC telegraph code
1920
Taiwan telegraph code
1920
Comments
No comments yet