Character 惹
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) вызывать (напр. чувство ); привлекать
惹人注意 привлечь внимание людей
2) волновать, возбуждать; раздражать; задевать, задирать
不要惹他 не надо задирать его
3) навлекать на себя
惹人厭 навлечь на себя неудовольствие других
4) вмешиваться, касаться
不好惹 неудобно вмешиваться
II наречие
так, до такой степени
你挑着惹多鞋做甚麼? для чего ты таскаешь с собой так много обуви?
1) вызывать (напр. чувство ); привлекать
惹人注意 привлечь внимание людей
2) волновать, возбуждать; раздражать; задевать, задирать
不要惹他 не надо задирать его
3) навлекать на себя
惹人厭 навлечь на себя неудовольствие других
4) вмешиваться, касаться
不好惹 неудобно вмешиваться
II наречие
так, до такой степени
你挑着惹多鞋做甚麼? для чего ты таскаешь с собой так много обуви?
🇬🇧 to incite, to irritate, to offend, to vex
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: re3
Cyrillic: жэ
Pinyin: rě
Zhuyin: ㄖㄜˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ye5
Jyutping: je5
Cyrillic: е5
Hakka
ngia1 ngia3 ngia5 gnia1 ngia2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジャ ジャク
Cyrillic (Polivanov system): дзя дзяку
Romaji (Hepburn system): ja jaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく
Cyrillic (Polivanov system): хику
Romaji (Hepburn system): hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 야
Cyrillic (Kontsevich system): я
Romanization (McCune–Reischauer): ya
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhạ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42309.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0393.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
536.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14552
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
309.35 502.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10866
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0729.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3094
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3991
Unicode
U+60F9
Big5
B753
GB2312
4847
GBK
C8C7
JIS X 0208-1990
2870
KSC 5601-1989
6909
PRC telegraph code
1931
Taiwan telegraph code
1931
Comments
No comments yet