Character 愆
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) ошибаться, допускать ошибки
不愆不忘 ошибаться и не забывать
2) нарушить срок, просрочить; просрочка
愆歲月 просрочить годы и месяцы
3) болеть, страдать
王愆於厥身 князь страдал телесным недугом
II сущ.
1) ошибка, промах; просчёт; недостаток
有三愆 иметь три недостатка
2) преступление; проступок; вина; грех
蓋愆 скрыть преступление
1) ошибаться, допускать ошибки
不愆不忘 ошибаться и не забывать
2) нарушить срок, просрочить; просрочка
愆歲月 просрочить годы и месяцы
3) болеть, страдать
王愆於厥身 князь страдал телесным недугом
II сущ.
1) ошибка, промах; просчёт; недостаток
有三愆 иметь три недостатка
2) преступление; проступок; вина; грех
蓋愆 скрыть преступление
🇬🇧 error, fault, mistake, transgression
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian1
Cyrillic: цянь
Pinyin: qiān
Zhuyin: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hin1
Jyutping: hin1
Cyrillic: хинь1
Hakka
kien1 ken1 kian1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あやまる
Cyrillic (Polivanov system): aямaру
Romaji (Hepburn system): ayamaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 건
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): geon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiền
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42322.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0393.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
536.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14661
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
142.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10900
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0730.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
889
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1719
Unicode
U+6106
Big5
B75E
GB2312
6D29
GBK
EDA9
JIS X 0208-1990
5620
KSC 5601-1989
4380
PRC telegraph code
1936
Taiwan telegraph code
1936
Comments
No comments yet