Character 感
Pronunciation
Palladius: гань3
Pinyin: gǎn
Zhuyin: ㄍㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很溫暖 почувствовать, что очень тепло
匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище
感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)
2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л. )
感嘉貺 быть глубоко благодарным за чудесный подарок
感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту
3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно
這幕劇很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л. ); думать о…
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52- й песней «Шицзина»)
5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些風寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться
6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)
7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
無感我帨兮, 無使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!
8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深為感動 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина в том, от чего они происходят
3) gǎn двигаться; менять своё положение
感而為雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости
有振發之感 вызвать у людей воодушевление
2) gǎn мысли, заботы
масса мыслей стеснилась в голове
3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия
感水性 гидронастия
感震性 сейсмонастия
гл. А
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很溫暖 почувствовать, что очень тепло
匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище
感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)
2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л. )
感嘉貺 быть глубоко благодарным за чудесный подарок
感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту
3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно
這幕劇很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л. ); думать о…
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52- й песней «Шицзина»)
5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些風寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться
6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)
7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
無感我帨兮, 無使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!
8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深為感動 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина в том, от чего они происходят
3) gǎn двигаться; менять своё положение
感而為雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости
有振發之感 вызвать у людей воодушевление
2) gǎn мысли, заботы
масса мыслей стеснилась в голове
3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия
感水性 гидронастия
感震性 сейсмонастия
🇬🇧 to affect, to move, to touch; to perceive, to sense
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gan3
Cyrillic: гань
Pinyin: gǎn
Zhuyin: ㄍㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gam2
Jyutping: gam2
Cyrillic: кам2
Hakka
gam3 gam1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン
Cyrillic (Polivanov system): кaн
Romaji (Hepburn system): kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かんじる
Cyrillic (Polivanov system): кaндзиру
Romaji (Hepburn system): kanjiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 감
Cyrillic (Kontsevich system): кам
Romanization (McCune–Reischauer): gam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cảm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42321.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0395.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
539.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14750
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
330.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10953
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0733.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3232
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1731
Unicode
U+611F
Big5
B750
GB2312
3850
GBK
B8D0
JIS X 0208-1990
2022
KSC 5601-1989
4279
PRC telegraph code
1949
Taiwan telegraph code
1949
Comments
No comments yet