Character 愾
Pronunciation
Palladius: кай4
Pinyin: kài
Zhuyin: ㄎㄞˋ
Written variants 愾
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
61
Radical strokes
3
Additional strokes
10
Total strokes
13
Stroke order code
4423115431234
Structure
⿰
Components (if any)
忄氣
Hint
сердце 忄, полное гнева 氣; 氣 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 xì; kài
гл.
1) xì глубоко вздыхать, стонать (также звукоподражание)
忾然太息 глубоко вздыхать
忾我五寤叹 стоном просыпаюсь я, вздыхая…
2) xì достигать, доходить
忾呼天下 достичь Поднебесной (Китая)
3) kài гневаться, сердиться (на кого-л.); раздражаться, возмущаться, негодовать; ненавидеть (кого- л. )
诸侯敌王所忾而献其功 местные князья враждуют с теми, на кого негодует государь, стараясь изо всех сил выслужиться перед ним
忾敌 ненавидеть врага
гл.
1) xì глубоко вздыхать, стонать (также звукоподражание)
忾然太息 глубоко вздыхать
忾我五寤叹 стоном просыпаюсь я, вздыхая…
2) xì достигать, доходить
忾呼天下 достичь Поднебесной (Китая)
3) kài гневаться, сердиться (на кого-л.); раздражаться, возмущаться, негодовать; ненавидеть (кого- л. )
诸侯敌王所忾而献其功 местные князья враждуют с теми, на кого негодует государь, стараясь изо всех сил выслужиться перед ним
忾敌 ненавидеть врага
🇬🇧 anger, wrath, hatred, enmity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kai4
Cyrillic: кай
Pinyin: kài
Zhuyin: ㄎㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: koi3
Jyutping: koi3
Cyrillic: кхой3
Hakka
koi3 hi5 kai3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ ガイ キツ
Cyrillic (Polivanov system): ки гай кицу
Romaji (Hepburn system): ki gai kitsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ためいき
Cyrillic (Polivanov system): тaмэйки
Romaji (Hepburn system): tameiki
🇰🇷 Korean
Hangul: 개 희
Cyrillic (Kontsevich system): кэ хуи
Romanization (McCune–Reischauer): gae hui
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khái
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42337.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0397.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
540.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13157
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
361.23 390.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11029
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0736.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2454
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1734
Unicode
U+613E
Big5
B75A
GBK
90F7
JIS X 0208-1990
5633
KSC 5601-1989
4337
Taiwan telegraph code
1958
Comments
No comments yet