Character 慈
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) любящий; любвеобильный; милосердный; с любовью, любовно
慈兄 любящий старший брат
慈憐 сострадать, жалеть с любовью
慈保庶民 любовью защищать простой народ
2) благотворный, ласковый; заботливый, сочувствующий, дружеский; дружески, сочувственно
慈雨 благотворный дождь
慈媼 заботливая матушка
慈雌 заботливая (кормящая птенцов) самка птицы
3) вежл., эпист. Ваш
慈躬 Вы, Ваша милость. Ваша персона (личность, букв.: Ваше милосердное тело)
II гл.
1) любить; благодетельствовать, совершать благодеяние; заботливо относиться к
慈幼少(shào) заботиться о малолетних, любить детей
2) кормить (родителей), подносить (лучшую пищу), угощать
慈以旨甘 подносить (родителям) вкусное и сладкое (лучшую пищу)
III сущ.
1) глубокая любовь, милосердие; любовь к младшему (слабому, маленькому); материнское чувство, любовь матери; ласка
大慈 будд. великое милосердие (Будды, бодисатвы)
慈惠 милосердие; любовь и доброта
夫慈, 以戰則勝 Вот любовь! С ней иди в бой — победишь
2) мать; материнский
家慈 моя мать
慈嚴 мать и отец
3) вм. 磁 (магнит)
1) ист., геогр. (сокр. вм. 慈州) Цычжоу (округ и окр. центр на террит. нынешней пров. Шаньси; дин. Тан — Сун)
2) Цы (фамилия)
1) любящий; любвеобильный; милосердный; с любовью, любовно
慈兄 любящий старший брат
慈憐 сострадать, жалеть с любовью
慈保庶民 любовью защищать простой народ
2) благотворный, ласковый; заботливый, сочувствующий, дружеский; дружески, сочувственно
慈雨 благотворный дождь
慈媼 заботливая матушка
慈雌 заботливая (кормящая птенцов) самка птицы
3) вежл., эпист. Ваш
慈躬 Вы, Ваша милость. Ваша персона (личность, букв.: Ваше милосердное тело)
II гл.
1) любить; благодетельствовать, совершать благодеяние; заботливо относиться к
慈幼少(shào) заботиться о малолетних, любить детей
2) кормить (родителей), подносить (лучшую пищу), угощать
慈以旨甘 подносить (родителям) вкусное и сладкое (лучшую пищу)
III сущ.
1) глубокая любовь, милосердие; любовь к младшему (слабому, маленькому); материнское чувство, любовь матери; ласка
大慈 будд. великое милосердие (Будды, бодисатвы)
慈惠 милосердие; любовь и доброта
夫慈, 以戰則勝 Вот любовь! С ней иди в бой — победишь
2) мать; материнский
家慈 моя мать
慈嚴 мать и отец
3) вм. 磁 (магнит)
1) ист., геогр. (сокр. вм. 慈州) Цычжоу (округ и окр. центр на террит. нынешней пров. Шаньси; дин. Тан — Сун)
2) Цы (фамилия)
🇬🇧 gentle, humane, kind, merciful
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ci2
Cyrillic: цы
Pinyin: cí
Zhuyin: ㄘˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chi4
Jyutping: ci4
Cyrillic: чхи4
Hakka
cu2 cih2 cih3 ze2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジ
Cyrillic (Polivanov system): дзи
Romaji (Hepburn system): ji
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いつくしむ いつくしみ
Cyrillic (Polivanov system): ицукусиму ицукусими
Romaji (Hepburn system): itsukushimu itsukushimi
🇰🇷 Korean
Hangul: 자
Cyrillic (Kontsevich system): ча
Romanization (McCune–Reischauer): ja
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: từ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42324.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0397.250
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14791
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
063.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
10980
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0736.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6965
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
612
Unicode
U+6148
Big5
B74F
GB2312
3448
GBK
B4C8
JIS X 0208-1990
2792
KSC 5601-1989
7717
PRC telegraph code
1964
Taiwan telegraph code
1964
Comments
No comments yet