Character 慌
Definitions
🇷🇺 I huāng гл.
1) терять самообладание; теряться, быть в панике; волноваться, беспокоиться; быть в смятении (замешательстве)
敵人嚇慌了 противник, перепугавшись, впал в панику
沉住氣, 不要慌 сдержи свой гнев, не теряй самообладания
不要着慌(zháohuāng) не надо волноваться
慌得不知道怎麼樣才好 разволноваться так, что не знать, как поступить
2) суетиться; спешить, торопиться
做事別慌 работая ― не суетись!
3) диал. радоваться, ликовать; быть в приподнятых чувствах; отлично!, здорово!
比甚麼也慌 это радостнее всего!, это прекрасно как только может быть!
II прил./наречие
1) huāng растерянный; торопливый; впопыхах, в спешке, поспешно
不慌不忙 спокойный, неторопливый; спокойно, не спеша
2) huǎng смутный, нелепый, плохо видимый, мрачный, тёмный
追慌忽於地底兮 поэт. гнаться за чем-то неясным в глубинах земли
III наречие степени -huǎng, также-huang
крайне, в высшей степени (только в постпозиции к прилагательному с отрицательным значением, после 得 или 得)
悶得慌 крайне скучно
累的慌 сильно устать, совсем выбиться из сил
IV huāng сущ.
растерянность, паника
引起驚慌 вызвать (навести) панику
1) терять самообладание; теряться, быть в панике; волноваться, беспокоиться; быть в смятении (замешательстве)
敵人嚇慌了 противник, перепугавшись, впал в панику
沉住氣, 不要慌 сдержи свой гнев, не теряй самообладания
不要着慌(zháohuāng) не надо волноваться
慌得不知道怎麼樣才好 разволноваться так, что не знать, как поступить
2) суетиться; спешить, торопиться
做事別慌 работая ― не суетись!
3) диал. радоваться, ликовать; быть в приподнятых чувствах; отлично!, здорово!
比甚麼也慌 это радостнее всего!, это прекрасно как только может быть!
II прил./наречие
1) huāng растерянный; торопливый; впопыхах, в спешке, поспешно
不慌不忙 спокойный, неторопливый; спокойно, не спеша
2) huǎng смутный, нелепый, плохо видимый, мрачный, тёмный
追慌忽於地底兮 поэт. гнаться за чем-то неясным в глубинах земли
III наречие степени -huǎng, также-huang
крайне, в высшей степени (только в постпозиции к прилагательному с отрицательным значением, после 得 или 得)
悶得慌 крайне скучно
累的慌 сильно устать, совсем выбиться из сил
IV huāng сущ.
растерянность, паника
引起驚慌 вызвать (навести) панику
🇬🇧 frantic, nervous, panicked
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huang1
Cyrillic: хуан
Pinyin: huāng
Zhuyin: ㄏㄨㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fong2
Jyutping: fong1
Cyrillic: фон1
Hakka
fong1 fong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あわてる あわただし くらい
Cyrillic (Polivanov system): aвaтэру aвaтaдaси курай
Romaji (Hepburn system): awateru awatadashi kurai
🇰🇷 Korean
Hangul: 황
Cyrillic (Kontsevich system): хван
Romanization (McCune–Reischauer): hwang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hoảng
Cyrillic (Mkhitaryan system): хоанг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42326.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0398.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
541.305
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13099
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
315.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11057
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0737.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2272
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1725
Unicode
U+614C
Big5
B757
GB2312
3B45
GBK
BBC5
JIS X 0208-1990
2518
KSC 5601-1989
9243
PRC telegraph code
1967
Taiwan telegraph code
1967
Comments
No comments yet