Character 慰

Pronunciation
Palladius: вэй4
Pinyin: wèi
Zhuyin: ㄨㄟˋ
Written variants 慰
Simplified
慰
Traditional
慰
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
心
Radical number
61
Radical strokes
4
Additional strokes
11
Total strokes
15
Stroke order code
513112341244544
Structure
⿱
Components (if any)
尉心
Hint
сердце
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) успокаивать, утешать; обласкивать
以溫語慰之 ласковыми словами успокоить его
2) благодарить за…, соболезновать, утешать; сочувствовать; выражать симпатию
慰勞 благодарить за груды
3) успокоиться; утешаться
得信甚慰 а) получив письмо, совсем успокоиться; б) я очень обрадовался вашему письму
II сущ.
гнев, ярость
貪財而取慰 погнаться за богатством и навлечь на себя гнев
🇬🇧 to calm, to comfort, to reassure
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wei4
Cyrillic: вэй
Pinyin: wèi
Zhuyin: ㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wai3
Jyutping: wai3
Cyrillic: вай3
Hakka
wui3 wi5 wi3 wui6 wui1 wi1 vui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イ
Cyrillic (Polivanov system): и
Romaji (Hepburn system): i
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なぐさめる なぐさむ なぐさみ
Cyrillic (Polivanov system): нaгусaмэру нaгусaму нaгусaми
Romaji (Hepburn system): nagusameru nagusamu nagusami
🇰🇷 Korean
Hangul: 위
Cyrillic (Kontsevich system): ви
Romanization (McCune–Reischauer): wi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: uý
Cyrillic (Mkhitaryan system): уи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42343.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0400.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
542.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14663
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
360.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11135
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0739.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7112
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1758
Unicode
U+6170
Big5
BCA2
GB2312
4E3F
GBK
CEBF
JIS X 0208-1990
1654
KSC 5601-1989
7448
PRC telegraph code
1983
Taiwan telegraph code
1983

Comments

No comments yet