Character 憐
Pronunciation
Palladius: лянь2
Pinyin: lián
Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 liánI гл.
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
同病相怜 страдающие одним недугом всегда сочувствуют друг другу
2) жалеть, любить, беречь; щадить
人皆怜幼子 все люди берегут своих малолетних детей
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
乞怜 просить жалости (пощады)
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
同病相怜 страдающие одним недугом всегда сочувствуют друг другу
2) жалеть, любить, беречь; щадить
人皆怜幼子 все люди берегут своих малолетних детей
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
乞怜 просить жалости (пощады)
🇬🇧 to pity, to sympathize with
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lian2
Cyrillic: лянь
Pinyin: lián
Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lin4
Jyutping: lin4
Cyrillic: линь4
Hakka
lin2 lin3 len2 lien2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レン
Cyrillic (Polivanov system): рэн
Romaji (Hepburn system): ren
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あわれむ あわれみ
Cyrillic (Polivanov system): aвaрэму aвaрэми
Romaji (Hepburn system): awaremu awaremi
🇰🇷 Korean
Hangul: 련/연
Cyrillic (Kontsevich system): рён ён
Romanization (McCune–Reischauer): lyeon/yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: liên
Cyrillic (Mkhitaryan system): лиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42356.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0402.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
544.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4145
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
134.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11206
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0742.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3996
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1772
Unicode
U+6190
Big5
BCA6
GBK
917A
JIS X 0208-1990
4689
KSC 5601-1989
5391
Taiwan telegraph code
1995
Comments
No comments yet