Character 懼
Pronunciation
Palladius: цзюй4
Pinyin: jù
Zhuyin: ㄐㄩˋ
Definitions
🇷🇺 21
jù; диал.: qúI гл.
1) бояться, пугаться, опасаться; испытывать страх
惧谗 бояться клеветы
2) робеть, теряться
勇者不惧 храбрец не робеет
3) * остерегаться, держаться настороже
临事而惧 быть осторожным в момент опасности
4) * угрожать, запугивать; устрашать, внушать страх
吾惧君以兵 мы запугаем вас оружием
II прил./наречие
1) перепуганный, растерянный; в страхе, в ужасе
惧呼 вскрикнуть в страхе
2) страшный, пугающий; кошмарный
惧声 страшный звук
III сущ.
1) страх, боязнь, ужас; угроза
外惧 угроза извне
2) болезнь; недостаток
惧形於顏色 его недостаток отражался на его лице
jù; диал.: qúI гл.
1) бояться, пугаться, опасаться; испытывать страх
惧谗 бояться клеветы
2) робеть, теряться
勇者不惧 храбрец не робеет
3) * остерегаться, держаться настороже
临事而惧 быть осторожным в момент опасности
4) * угрожать, запугивать; устрашать, внушать страх
吾惧君以兵 мы запугаем вас оружием
II прил./наречие
1) перепуганный, растерянный; в страхе, в ужасе
惧呼 вскрикнуть в страхе
2) страшный, пугающий; кошмарный
惧声 страшный звук
III сущ.
1) страх, боязнь, ужас; угроза
外惧 угроза извне
2) болезнь; недостаток
惧形於顏色 его недостаток отражался на его лице
🇬🇧 fear, be afraid of, dread
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju4
Cyrillic: цзюй
Pinyin: jù
Zhuyin: ㄐㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: geui6
Jyutping: geoi6
Cyrillic: кёй6
Hakka
ki3 gi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ク グ
Cyrillic (Polivanov system): ку гу
Romaji (Hepburn system): ku gu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おそれる
Cyrillic (Polivanov system): осорэру
Romaji (Hepburn system): osoreru
🇰🇷 Korean
Hangul: 구
Cyrillic (Kontsevich system): ку
Romanization (McCune–Reischauer): gu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cụ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ку
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42371.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0408.430
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
549.507
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1522
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
366.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11488
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0750.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1560
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1792
Unicode
U+61FC
Big5
C4DF
GBK
91D6
JIS X 0208-1990
5686
KSC 5601-1989
4711
Taiwan telegraph code
2040
Comments
No comments yet