Character 懾
Pronunciation
Palladius: шэ4 чже2
Pinyin: shè zhé
Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ
Definitions
🇷🇺 zhé; shèгл. А
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑於我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются
гл. Б
1) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
2) подавлять, заглушать
慑气 затаить дыхание, не сметь дохнуть
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑於我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются
гл. Б
1) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
2) подавлять, заглушать
慑气 затаить дыхание, не сметь дохнуть
🇬🇧 afraid, scared; to frighten, to intimidate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: she4 zhe2
Cyrillic: шэ чже
Pinyin: shè zhé
Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sip3jip6
Jyutping: sip3 zip3
Cyrillic: сип3 чип3
Hakka
ngiap7 liap7 zap7 zhap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おそれる
Cyrillic (Polivanov system): осорэру
Romaji (Hepburn system): osoreru
🇰🇷 Korean
Hangul: 섭
Cyrillic (Kontsevich system): соп
Romanization (McCune–Reischauer): seop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhiếp
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42371.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0409.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
549.602
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
540.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11498
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0751.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
272
Unicode
U+61FE
Big5
C4E0
GBK
91D8
JIS X 0208-1990
5687
KSC 5657-1989
6856
Taiwan telegraph code
2042
Comments
No comments yet