Character 我
Definitions
🇷🇺 I wǒ, книжн.ě местоим
1) я; мой
我是學生 я ― учащийся
我父親 мой отец
2) мы; наш (о коллективе, стране)
我方 наша сторона, наши (в противоположность противнику)
我軍 наша армия
我國 наша страна
敵我 противник и мы
3) сам; самоличный, частный, личный
自我 сам; собственный
大公無我 всё общественное, нет ничего личного (собственного)
II ě прил./наречие
1) * вм. 餓 (голодный; голодать)
2) * вм. 俄 (внезапно, неожиданно, вдруг)
II ě собств.
1) яп. вм. 俄 (Россия; русский)
2) Э (фамилия)
1) я; мой
我是學生 я ― учащийся
我父親 мой отец
2) мы; наш (о коллективе, стране)
我方 наша сторона, наши (в противоположность противнику)
我軍 наша армия
我國 наша страна
敵我 противник и мы
3) сам; самоличный, частный, личный
自我 сам; собственный
大公無我 всё общественное, нет ничего личного (собственного)
II ě прил./наречие
1) * вм. 餓 (голодный; голодать)
2) * вм. 俄 (внезапно, неожиданно, вдруг)
II ě собств.
1) яп. вм. 俄 (Россия; русский)
2) Э (фамилия)
🇬🇧 our, us, i, me, my, we
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wo3
Cyrillic: во
Pinyin: wǒ
Zhuyin: ㄨㄛˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ngo5
Jyutping: ngo5
Cyrillic: нго5
Hakka
ngo1 ngai2 ngo3 nga1 {ngai2} ngoe2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガ
Cyrillic (Polivanov system): гa
Romaji (Hepburn system): ga
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: われ わ
Cyrillic (Polivanov system): вaрэ вa
Romaji (Hepburn system): ware wa
🇰🇷 Korean
Hangul: 아
Cyrillic (Kontsevich system): а
Romanization (McCune–Reischauer): a
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngã
Cyrillic (Mkhitaryan system): нга
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21401.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0412.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
552.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11563
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
304.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11545
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4778
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
200
Unicode
U+6211
Big5
A7DA
GB2312
4E52
GBK
CED2
JIS X 0208-1990
1870
KSC 5601-1989
6818
PRC telegraph code
2053
Taiwan telegraph code
2053
Comments
No comments yet