Character 戮
Pronunciation
Palladius: лу4
Pinyin: lù
Zhuyin: ㄌㄨˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) убить; умертвить; казнить; обезглавить; отрубить голову
孥戮 казнить и обратить в рабство его семью
隱戮 тайно казнить
顯戮 казнить всенародно
2)* казнить и выставить труп казнённого
殺其生者而戮其死者 казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых (напр. детей семьи)
3) соединять силы; объединять (усилия)
戮力同德 объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
II сущ.
смертная казнь; позор
受戮 подвергнуться казни
為天下戮 стать позором для Поднебесной
1) убить; умертвить; казнить; обезглавить; отрубить голову
孥戮 казнить и обратить в рабство его семью
隱戮 тайно казнить
顯戮 казнить всенародно
2)* казнить и выставить труп казнённого
殺其生者而戮其死者 казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых (напр. детей семьи)
3) соединять силы; объединять (усилия)
戮力同德 объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
II сущ.
смертная казнь; позор
受戮 подвергнуться казни
為天下戮 стать позором для Поднебесной
🇬🇧 to kill, to massacre; to oppress
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lu4
Cyrillic: лу
Pinyin: lù
Zhuyin: ㄌㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: luk6
Jyutping: luk6
Cyrillic: лук6
Hakka
liuk8 luk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リク リュウ
Cyrillic (Polivanov system): рику рюу
Romaji (Hepburn system): riku ryuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ころす
Cyrillic (Polivanov system): коросу
Romaji (Hepburn system): korosu
🇰🇷 Korean
Hangul: 륙/육
Cyrillic (Kontsevich system): рюк юк
Romanization (McCune–Reischauer): lyuk/yuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lục
Cyrillic (Mkhitaryan system): лук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21412.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0414.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
553.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11591
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
454.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11655
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0757.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4210
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1813
Unicode
U+622E
Big5
BCAE
GB2312
423E
GBK
C2BE
JIS X 0208-1990
5704
KSC 5601-1989
5532
PRC telegraph code
2068
Taiwan telegraph code
2068
Comments
No comments yet