Character 戶
Pronunciation
Palladius: ху4
Pinyin: hù
Zhuyin: ㄏㄨˋ
Definitions
🇷🇺 hùI сущ./счетное слово
1) дверь (одностворчатая)
足不出戶 не выходить за дверь ни на шаг
夜不閉戶 не запирать двери по ночам
2) двор, хозяйство (также счётное слово); дворовый, подворный
全村三十戶 вся деревня состоит из тридцати дворов
富農三戶 три кулацких хозяйства
挨戶通知 уведомить по дворовому списку
3) семья, род (также счётное слово)
一個院子裏三戶 в одном дворе живут три семьи
人三百戶 триста семей
4) отверстие; вход
鼻為氣戶 нос — отверстие для поступления воздуха
5) нора; пещера; логово
蟄蟲成動, 啟戶始出 все твари пробуждаются, открывают норки и начинают вылезать наружу
6) мера выпиваемого вина
酒戶年年減 способность выпить с каждым годом слабнет
II гл.
* остановить, прекратить
戶之 прекратить это
III словообр.
1) с основами предметного значения образует названия некоторых профессий
船戶 лодочник
店戶 лавочник
2) с основами глаголов образует существительные, обозначающие потребителя, регистрированную единицу
存戶 вкладчик
用戶 абонент
訂戶 подписчик
住戶 квартирант, квартиросъёмщик
IV собств.
Ху (фамилия)
1) дверь (одностворчатая)
足不出戶 не выходить за дверь ни на шаг
夜不閉戶 не запирать двери по ночам
2) двор, хозяйство (также счётное слово); дворовый, подворный
全村三十戶 вся деревня состоит из тридцати дворов
富農三戶 три кулацких хозяйства
挨戶通知 уведомить по дворовому списку
3) семья, род (также счётное слово)
一個院子裏三戶 в одном дворе живут три семьи
人三百戶 триста семей
4) отверстие; вход
鼻為氣戶 нос — отверстие для поступления воздуха
5) нора; пещера; логово
蟄蟲成動, 啟戶始出 все твари пробуждаются, открывают норки и начинают вылезать наружу
6) мера выпиваемого вина
酒戶年年減 способность выпить с каждым годом слабнет
II гл.
* остановить, прекратить
戶之 прекратить это
III словообр.
1) с основами предметного значения образует названия некоторых профессий
船戶 лодочник
店戶 лавочник
2) с основами глаголов образует существительные, обозначающие потребителя, регистрированную единицу
存戶 вкладчик
用戶 абонент
訂戶 подписчик
住戶 квартирант, квартиросъёмщик
IV собств.
Ху (фамилия)
🇬🇧 door; family, household
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hu4
Cyrillic: ху
Pinyin: hù
Zhuyin: ㄏㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wu6
Jyutping: wu6
Cyrillic: ву6
Hakka
fu5 fu3 fu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コ
Cyrillic (Polivanov system): ко
Romaji (Hepburn system): ko
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: と へ
Cyrillic (Polivanov system): то хэ
Romaji (Hepburn system): to he
🇰🇷 Korean
Hangul: 호
Cyrillic (Kontsevich system): хо
Romanization (McCune–Reischauer): ho
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hộ
Cyrillic (Mkhitaryan system): хо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32257.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0414.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
555.102
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11696
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0759.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2180
Unicode
U+6236
Big5
A4E1
GBK
91F4
KSC 5601-1989
9134
Taiwan telegraph code
2073
Comments
No comments yet