Character 房
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) дом, здание, строение; жилище
所房 один дом, одно здание
2) комната; помещение; покой
客房 комната для гостей, гостиная
洞房 свадебный покой
公事房 канцелярия; служебный кабинет
3) пристройка, флигель; преддверие; анат. предсердие
在西房 находиться в западном флигеле
心房 предсердие
4) кладовая; хранилище; собрание, сокровищница
天地之房 хранилище даров неба и земли
妙房 собрание достоинств, сокровищница добродетелей
5) ответвление семьи; ветвь рода; отпрыск
長(zhang)房 старшая ветвь рода
6) отделение, ячейка; камера; коробочка (плод растений); футляр; колчан
蓮房 коробочка лотоса
蜜房 улей; соты
7) женские покои; жена (счетное слово для брака, жён)
兩房媳婦 две жены
8) кит. астр. Фан (Покои; название созвездия, см. 房宿)
房駟 четвёрка Фан (звёзды созв. Покои)
房心 Фан (Покои) и Синь (Сердце)
II собств.
1) * Фан (княжество на территории нынешней прав. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Фан (сокр. вм. 房縣) Фансянь (уезд в пров. Хубэй)
3) Фан (фамилия)
1) дом, здание, строение; жилище
所房 один дом, одно здание
2) комната; помещение; покой
客房 комната для гостей, гостиная
洞房 свадебный покой
公事房 канцелярия; служебный кабинет
3) пристройка, флигель; преддверие; анат. предсердие
在西房 находиться в западном флигеле
心房 предсердие
4) кладовая; хранилище; собрание, сокровищница
天地之房 хранилище даров неба и земли
妙房 собрание достоинств, сокровищница добродетелей
5) ответвление семьи; ветвь рода; отпрыск
長(zhang)房 старшая ветвь рода
6) отделение, ячейка; камера; коробочка (плод растений); футляр; колчан
蓮房 коробочка лотоса
蜜房 улей; соты
7) женские покои; жена (счетное слово для брака, жён)
兩房媳婦 две жены
8) кит. астр. Фан (Покои; название созвездия, см. 房宿)
房駟 четвёрка Фан (звёзды созв. Покои)
房心 Фан (Покои) и Синь (Сердце)
II собств.
1) * Фан (княжество на территории нынешней прав. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Фан (сокр. вм. 房縣) Фансянь (уезд в пров. Хубэй)
3) Фан (фамилия)
🇬🇧 house, building; room
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fang2
Cyrillic: фан
Pinyin: fáng
Zhuyin: ㄈㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fong2fong4
Jyutping: fong2 fong4
Cyrillic: фон2 фон4
Hakka
fong2 fong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボウ ホウ
Cyrillic (Polivanov system): боу хоу
Romaji (Hepburn system): bou hou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふさ へや
Cyrillic (Polivanov system): фусa хэя
Romaji (Hepburn system): fusa heya
🇰🇷 Korean
Hangul: 방
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): bang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phòng
Cyrillic (Mkhitaryan system): фонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32260.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0415.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
555.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7167
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
173.06 183.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11714
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0759.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1806
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1819
Unicode
U+623F
Big5
A9D0
GB2312
373F
GBK
B7BF
JIS X 0208-1990
4328
KSC 5601-1989
5914
PRC telegraph code
2075
Taiwan telegraph code
2075
Comments
No comments yet