Character 扁

Pronunciation
Palladius: бянь3 пянь1
Pinyin: biǎn piān
Zhuyin: ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ
Written variants 扁
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Radical
Radical number
63
Radical strokes
4
Additional strokes
5
Total strokes
9
Stroke order code
451325122
Structure
⿸
Components (if any)
户冊
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый
扁盒子 плоская коробка
2) piān маленький; низкий; ничтожный
扁舟 маленькая лодка
3)* piàn вм. 徧 (повсеместно, повсюду)
II biǎn сущ.
1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание
); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)
至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей…
2)* бянь (административная единица в деревне, равная 4里, или 300 дворам)
3) вм. 楄 (брусок; доска с именем)
III гл.
1) biǎn * различать, выделять
扁善 отличать добро
2) piān * плести, заплетать
扁虎須 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)
IV собств.biǎn
Бянь (фамилия)
🇬🇧 flat; board, sign, tablet
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bian3 pian1
Cyrillic: бянь пянь
Pinyin: biǎn piān
Zhuyin: ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bin2pin1
Jyutping: bin2 pin1
Cyrillic: пинь2 пхинь1
Hakka
bien3 ben3 pian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘン ハン
Cyrillic (Polivanov system): хэн хaн
Romaji (Hepburn system): hen han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひらたい
Cyrillic (Polivanov system): хирaтай
Romaji (Hepburn system): hiratai
🇰🇷 Korean
Hangul: 편
Cyrillic (Kontsevich system): пхён
Romanization (McCune–Reischauer): pyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: biển
Cyrillic (Mkhitaryan system): биен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32261.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0415.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
556.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6199
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
139.25 289.43 290.11 294.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11724
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0760.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5228
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1822
Unicode
U+6241
Big5
ABF3
GB2312
3162
GBK
B1E2
JIS X 0208-1990
5708
KSC 5601-1989
8823
PRC telegraph code
2078
Taiwan telegraph code
2078

Comments

No comments yet