Character 托
Pronunciation
Palladius: то1
Pinyin: tuō
Zhuyin: ㄊㄨㄛ
Written variants 托
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
3
Total strokes
6
Stroke order code
121315
Structure
⿰
Components (if any)
扌乇
Hint
использование иероглифа 扌 для опоры 乇; 乇 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 Примечание: см. также 託
гл.
1) подносить, подавать
和盤托出 поднести (что-л.) на блюде
托着半個西瓜 подать половину арбуза
2) поддерживать; держать; подпирать
用手托起來 поднять (что-л.) рукой
一手托銃, 一手點火 одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
用手托住腦門 подпирать рукой лоб
托在掌上 держать на ладони
3) прокладывать; подкладывать
畫兒下托着一張薄紙 картину подложен тонкий лист бумаги
4) оттенять, выделять, подчёркивать
烘雲托月 подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну
5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
可托大事 можно поручать большие дела
6) вм. 託 (ссылаться на…; под предлогом)
7) временно устроиться, найти временное пристанище
遠托異國, 昔人所悲 люди в старину скорбели, если им приходилось искать прибежища в чужих далёких странах
8) вм. 拓 (толкать вперёд)
II сущ.
1) тех. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
茶托 чайное блюдце
槍托子 приклад (ложа) ружья
гл.
1) подносить, подавать
和盤托出 поднести (что-л.) на блюде
托着半個西瓜 подать половину арбуза
2) поддерживать; держать; подпирать
用手托起來 поднять (что-л.) рукой
一手托銃, 一手點火 одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
用手托住腦門 подпирать рукой лоб
托在掌上 держать на ладони
3) прокладывать; подкладывать
畫兒下托着一張薄紙 картину подложен тонкий лист бумаги
4) оттенять, выделять, подчёркивать
烘雲托月 подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну
5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
可托大事 можно поручать большие дела
6) вм. 託 (ссылаться на…; под предлогом)
7) временно устроиться, найти временное пристанище
遠托異國, 昔人所悲 люди в старину скорбели, если им приходилось искать прибежища в чужих далёких странах
8) вм. 拓 (толкать вперёд)
II сущ.
1) тех. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
茶托 чайное блюдце
槍托子 приклад (ложа) ружья
🇬🇧 to raise, to support; to entrust, to rely on
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tuo1
Cyrillic: то
Pinyin: tuō
Zhuyin: ㄊㄨㄛ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tok3
Jyutping: tok3
Cyrillic: тхок3
Hakka
tok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タク
Cyrillic (Polivanov system): тaку
Romaji (Hepburn system): taku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たのむ
Cyrillic (Polivanov system): тaному
Romaji (Hepburn system): tanomu
🇰🇷 Korean
Hangul: 탁
Cyrillic (Kontsevich system): тхак
Romanization (McCune–Reischauer): tak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thác, thách, thốc, thước, thướt
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхак, тхач, тхок, тхуок, тхуот
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31830.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0417.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
559.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12333
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11793
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0764.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6460
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1835
Unicode
U+6258
Big5
A6AB
GB2312
4D50
GBK
CDD0
JIS X 0208-1990
3481
KSC 5601-1989
8685
PRC telegraph code
2094
Taiwan telegraph code
2094
Comments
No comments yet