Character 扮
Definitions
🇷🇺 гл.
1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л. )
女扮男裝 женщина нарядилась мужчиной
2) играть, ставить (пьесу)
扮了一齣戲 сыграть пьесу
3) играть (исполнять) роль, выступать в роли
扮李逵的真象李逵 тот, кто играет роль Ли Куя, действительно похож на Ли Куя
4) изображать, корчить, строить (напр. гримасу)
小核子扮了鬼臉, 逃開了 мальчонка, скорчив гримасу, убежал
5) смешивать; сдабривать (напр. специями ), приправлять
以椒薑扮之 приправить его (кушанье) перцем и имбирём
1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л. )
女扮男裝 женщина нарядилась мужчиной
2) играть, ставить (пьесу)
扮了一齣戲 сыграть пьесу
3) играть (исполнять) роль, выступать в роли
扮李逵的真象李逵 тот, кто играет роль Ли Куя, действительно похож на Ли Куя
4) изображать, корчить, строить (напр. гримасу)
小核子扮了鬼臉, 逃開了 мальчонка, скорчив гримасу, убежал
5) смешивать; сдабривать (напр. специями ), приправлять
以椒薑扮之 приправить его (кушанье) перцем и имбирём
🇬🇧 costume, disguise; to dress up
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban4
Cyrillic: бань
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ban3baan6
Jyutping: baan3 baan6
Cyrillic: пань3 пань6
Hakka
ban5 pan3 pan5 pan6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: フン ハン ヘン
Cyrillic (Polivanov system): фун хaн хэн
Romaji (Hepburn system): fun han hen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: よそおう
Cyrillic (Polivanov system): ёсооу
Romaji (Hepburn system): yosoou
🇰🇷 Korean
Hangul: 분
Cyrillic (Kontsevich system): пун
Romanization (McCune–Reischauer): bun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phân
Cyrillic (Mkhitaryan system): фан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31840.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0418.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
560.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7105
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
111.17 271.20 278.40 278.43 406.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11829
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0765.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4878
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1844
Unicode
U+626E
Big5
A7EA
GB2312
3067
GBK
B0E7
JIS X 0208-1990
4217
KSC 5601-1989
6142
PRC telegraph code
2101
Taiwan telegraph code
2101
Comments
No comments yet