Character 抑
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) давить, нажимать; прижиматься
若璽之抑埴как печать давит на сургуч
2) подавлять, смирять; призывать к порядку; обуздывать
禹抑洪水обуздал воды потопа
抑惡 обуздывать злых, подавлять зло
3) принуждать к (чему-л. ); навязывать (что-л. ); в принудительном порядке
君子之教喻強而弗抑совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений
4) притеснять; быть несправедливым к…
抑民притеснять народ
5) отодвигать на второй план, осаживать
自抑скромно отодвинуться на второй план, держаться в тени
6) нагибать, склонять
抑首склонить (повесить) голову
II союз
1) или, или же
求之與? 抑與之與 он их (сведения) запрашивает? Или же ему дают их сами?
2)* то, тогда
若…., 抑 … если…, то…
3)* (в начале предложения) вот, а вот
抑人亦有言… а вот в народе у нас есть поговорка, что…
III вводное слово
может быть, возможно, пожалуй; разве только
才非過人也, 抑努力不懈而已 по способностям он не выше других, только, пожалуй, не ленится отдавать все свои силы
IV междом
о! (выражает изумление, восхищение)
抑此皇父 * о, этот Хуан-фу!
V усл.
фон. слабый (краткий, безударный) слог в стопе, слабая доля такта 揚抑格 хорей
揚抑抑格 дактиль
1) давить, нажимать; прижиматься
若璽之抑埴как печать давит на сургуч
2) подавлять, смирять; призывать к порядку; обуздывать
禹抑洪水обуздал воды потопа
抑惡 обуздывать злых, подавлять зло
3) принуждать к (чему-л. ); навязывать (что-л. ); в принудительном порядке
君子之教喻強而弗抑совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений
4) притеснять; быть несправедливым к…
抑民притеснять народ
5) отодвигать на второй план, осаживать
自抑скромно отодвинуться на второй план, держаться в тени
6) нагибать, склонять
抑首склонить (повесить) голову
II союз
1) или, или же
求之與? 抑與之與 он их (сведения) запрашивает? Или же ему дают их сами?
2)* то, тогда
若…., 抑 … если…, то…
3)* (в начале предложения) вот, а вот
抑人亦有言… а вот в народе у нас есть поговорка, что…
III вводное слово
может быть, возможно, пожалуй; разве только
才非過人也, 抑努力不懈而已 по способностям он не выше других, только, пожалуй, не ленится отдавать все свои силы
IV междом
о! (выражает изумление, восхищение)
抑此皇父 * о, этот Хуан-фу!
V усл.
фон. слабый (краткий, безударный) слог в стопе, слабая доля такта 揚抑格 хорей
揚抑抑格 дактиль
🇬🇧 to curb, to hinder; to keep down, to repress
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4
Cyrillic: и
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yik1
Jyutping: jik1
Cyrillic: ик1
Hakka
jit7 et7 ngiong3 rit7 jit8 ra6 ja5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨク
Cyrillic (Polivanov system): ёку
Romaji (Hepburn system): yoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おさえる
Cyrillic (Polivanov system): осaэру
Romaji (Hepburn system): osaeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 억
Cyrillic (Kontsevich system): ок
Romanization (McCune–Reischauer): eok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ức, nghênh
Cyrillic (Mkhitaryan system): ук, нгень
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31841.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0421.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
563.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3452
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
526.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11883
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0768.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3031
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1851
Unicode
U+6291
Big5
A7ED
GB2312
5256
GBK
D2D6
JIS X 0208-1990
4562
KSC 5601-1989
6968
PRC telegraph code
2117
Taiwan telegraph code
2117
Comments
No comments yet