Character 拴
Pronunciation
Palladius: шуань1
Pinyin: shuān
Zhuyin: ㄕㄨㄢ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)
拴在車上 запрягать, повозку
拴不住心 не останавливаться ни на чём; разбрасываться; быть неустойчивым
2) связывать, завязывать (узел, петлю)
拴套兒 завязать петлю
拴娃娃 рит. завязать ребёнка (отвязать в храме чадородия куколку для избавления от бесплодия)
3) заводить, приобретать; держать
拴車 держать экипаж (паланкин)
1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)
拴在車上 запрягать, повозку
拴不住心 не останавливаться ни на чём; разбрасываться; быть неустойчивым
2) связывать, завязывать (узел, петлю)
拴套兒 завязать петлю
拴娃娃 рит. завязать ребёнка (отвязать в храме чадородия куколку для избавления от бесплодия)
3) заводить, приобретать; держать
拴車 держать экипаж (паланкин)
🇬🇧 bind with rope, fasten
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shuan1
Cyrillic: шуань
Pinyin: shuān
Zhuyin: ㄕㄨㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: saan1
Jyutping: saan1
Cyrillic: сань1
Hakka
cien2 cion2 cen2 con1 zien1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: えらぶ
Cyrillic (Polivanov system): эрaбу
Romaji (Hepburn system): erabu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thuyên
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31871.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0428.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
572.601
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
141.56
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12000
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0776.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5912
Unicode
U+62F4
Big5
AC43
GB2312
4B29
GBK
CBA9
JIS X 0212-1990
3156
PRC telegraph code
2165
Taiwan telegraph code
2165
Comments
No comments yet