Character 挫

Pronunciation
Palladius: цо4
Pinyin: cuò
Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
Written variants 挫
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
7
Total strokes
10
Stroke order code
1213434121
Structure
⿰
Components (if any)
扌坐
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 гл.А
1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь )
挫了銳氣 сбить боевой пыл (у враги)
2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
挫敵 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь
3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
挫人 оскорблять, унижать окружающих
4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
挫收 прекратить сбор
гл.Б
1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
銳而不挫 быть острым и не тупиться
2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чём-л.); поражение, неудача
受挫 потерпеть неудачу
兵挫地削 армия разбита и территория отнята
久挫於刀筆之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
以一毫挫於人 быть задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым
4)* сохраняться; задерживаться, останавливаться
或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
🇬🇧 to check, to obstruct, to push down
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cuo4
Cyrillic: цо
Pinyin: cuò
Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cho3
Jyutping: co3
Cyrillic: чхо3
Hakka
co5 co3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザ サ
Cyrillic (Polivanov system): дза сa
Romaji (Hepburn system): za sa
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くじく くじける
Cyrillic (Polivanov system): кудзику кудзикэру
Romaji (Hepburn system): kujiku kujikeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 좌
Cyrillic (Kontsevich system): чва
Romanization (McCune–Reischauer): jwa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: toả
Cyrillic (Mkhitaryan system): тоа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31885.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0431.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
575.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.457
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
420.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12087
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0780.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6795
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1913
Unicode
U+632B
Big5
AEC0
GB2312
346C
GBK
B4EC
JIS X 0208-1990
2635
KSC 5601-1989
8109
PRC telegraph code
2181
Taiwan telegraph code
2181

Comments

No comments yet