Character 挽
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) тянуть, тащить, волочить
挽錨 поднимать (вытягивать, вытаскивать) якорь
挽車 тянуть повозку
手挽着手 вести под руку, рука об руку, за руку
2) натягивать
挽弓當挽強 натягивая лук, надо натянуть его туго
3) спасать; исправлять положение, восстанавливать
世界資本主義體系敗勢難挽 спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно
4) закручивать, засучивать, закатывать, подворачивать; завязывать в узел
把頭髮挽起來 подвернуть (подобрать) волосы
挽起袖子 засучить (закатать) рукава
5) вм. 輓 (почтить память покойного, оплакивать покойника)
II прил./наречие
вм. 晚, 輓 (поздний, поздно)
1) тянуть, тащить, волочить
挽錨 поднимать (вытягивать, вытаскивать) якорь
挽車 тянуть повозку
手挽着手 вести под руку, рука об руку, за руку
2) натягивать
挽弓當挽強 натягивая лук, надо натянуть его туго
3) спасать; исправлять положение, восстанавливать
世界資本主義體系敗勢難挽 спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно
4) закручивать, засучивать, закатывать, подворачивать; завязывать в узел
把頭髮挽起來 подвернуть (подобрать) волосы
挽起袖子 засучить (закатать) рукава
5) вм. 輓 (почтить память покойного, оплакивать покойника)
II прил./наречие
вм. 晚, 輓 (поздний, поздно)
🇬🇧 to pull, to lead; to pull back, to draw a bow
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wan3
Cyrillic: вань
Pinyin: wǎn
Zhuyin: ㄨㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wan5
Jyutping: waan5
Cyrillic: вань5
Hakka
wan3 wan1 van3 van1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: バン
Cyrillic (Polivanov system): бaн
Romaji (Hepburn system): ban
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく
Cyrillic (Polivanov system): хику
Romaji (Hepburn system): hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 만
Cyrillic (Kontsevich system): ман
Romanization (McCune–Reischauer): man
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31886.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0432.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
576.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13060
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
281.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12111
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0781.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7013
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1918
Unicode
U+633D
Big5
AEBE
GB2312
4D6C
GBK
CDEC
JIS X 0208-1990
4052
KSC 5601-1989
5624
PRC telegraph code
2187
Taiwan telegraph code
2187
Comments
No comments yet