Character 挾

🇷🇺 xié; xiá; jiā; jiáI гл.
1) jiā, jiá, книжн.xié, xiá брать под мышку, нести (держать) под мышкой; нести, иметь при себе
挟着书包 нести под мышкой связку книг; со связкой книг под мышкой (при себе)
持弓挟(xié)矢 иметь в руках лук и под мышкой — стрелы
挟(xié)泰山超北海 с горой Тайшань под мышкой перешагнуть северное море (по Мэн-цзы, обр. о чём-л. невыполнимом)
2) jiá иметь при себе; иметь в распоряжении, обладать
不挟四方 не получить в свою власть четыре стороны (империю)
3) jià зажимать, брать (щипцами), защипывать, ухватывать; окружать
以筯挟之 захватить это (кусочек пищи) палочками
挟舆 окружать паланкин (о свите)
4) xié, xiá прятать; таить в душе
挟诈 затаить коварство
5) xié, xiá давить, подавлять; вымогать (угрозами, шантажом)
挟天子以令诸侯 отстранить императора и от его имени давать приказы местным князьям
要挟 вымогать
6) jiá помогать (кому-л. ), поддерживать (кого-л. ); быть на (чьей-л.) стороне
挟才 поддерживать таланты
挟姦 поддерживать порок, выдвигать порочных людей
7) xié, xiá кичиться, гордиться (чём-л.)
II прил.jiá, xiá
вм. 浹 (цельный, круглый, совершенный)
III сущ.jiá
* палочки для еды
挟匕 столовые палочки и ложка

🇬🇧 to seize; to hold to one's bosom