Character 捨
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) (см. также II) бросать; отбрасывать, исключать (что-л.); отказываться от (чего-л.); покидать, оставлять
违舍 отказаться от (напр. принципа)
舍不得孩子 не могу оставить ребёнка
2) запускать, забрасывать (что-л.); пренебрегать (чём-л.)
舍财 пренебречь богатством
舍己之田 запустить (забросить) своё поле
3) отдать без сожаления (что-л.); легко расстаться с (чём-л.); отдать, пожертвовать
舍粥 пожертвовать кашу (голодающим)
舍棉衣 пожертвовать ватную одежду
4) * отпустить на волю; простить, амнистировать
5) будд. отказаться от желаний, отречься от страстей, Upeksa
II гл.-предлог
исключая, за исключением; не считая, кроме (также в конструкции 捨…外)
III собств.
Шэ (фамилия)
1) (см. также II) бросать; отбрасывать, исключать (что-л.); отказываться от (чего-л.); покидать, оставлять
违舍 отказаться от (напр. принципа)
舍不得孩子 не могу оставить ребёнка
2) запускать, забрасывать (что-л.); пренебрегать (чём-л.)
舍财 пренебречь богатством
舍己之田 запустить (забросить) своё поле
3) отдать без сожаления (что-л.); легко расстаться с (чём-л.); отдать, пожертвовать
舍粥 пожертвовать кашу (голодающим)
舍棉衣 пожертвовать ватную одежду
4) * отпустить на волю; простить, амнистировать
5) будд. отказаться от желаний, отречься от страстей, Upeksa
II гл.-предлог
исключая, за исключением; не считая, кроме (также в конструкции 捨…外)
III собств.
Шэ (фамилия)
🇬🇧 house, dwelling; to reside, to dwell; to abandon, to give up
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: she3
Cyrillic: шэ
Pinyin: shě
Zhuyin: ㄕㄜˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: se2
Jyutping: se2
Cyrillic: сэ2
Hakka
sa3 sha3 sa5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャ
Cyrillic (Polivanov system): ся
Romaji (Hepburn system): sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すてる
Cyrillic (Polivanov system): сутэру
Romaji (Hepburn system): suteru
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xả
Cyrillic (Mkhitaryan system): са
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31900.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0434.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
577.610
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2145
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
309.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12191
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0784.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5700
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1944
Unicode
U+6368
Big5
B1CB
GBK
92CE
JIS X 0208-1990
2846
KSC 5601-1989
6255
Taiwan telegraph code
2202
Comments
No comments yet