Character 採

Pronunciation
Palladius: цай3
Pinyin: cǎi
Zhuyin: ㄘㄞˇ
Written variants 採
Simplified
采
Traditional
採
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
扌
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
12134431234
Structure
⿰
Components (if any)
扌采
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 cǎiI гл.
1) брать, собирать, срывать; добывать
採果子 собирать (рвать) плоды
採茶 собирать чай
採金 добывать золото
2) отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать
採郵票 коллекционировать почтовые марки
3) выбирать для себя (что-л. ); избирать; предпочитать; применять; использовать
採一種強硬的手段 применять жесткие методы
4) вм. 睬 (обращать внимание)
5) новокит. тащить, тянуть
採他下去 стащить его вниз
II сущ.
сбор; добыча
採前落果 плоды, опавшие до сбора; падалица
🇬🇧 to collect, to gather; to pick, to pluck
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cai3
Cyrillic: цай
Pinyin: cǎi
Zhuyin: ㄘㄞˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: choi2
Jyutping: coi2
Cyrillic: чхой2
Hakka
cai3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サイ
Cyrillic (Polivanov system): сай
Romaji (Hepburn system): sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とる
Cyrillic (Polivanov system): тору
Romaji (Hepburn system): toru
🇰🇷 Korean
Hangul: 채
Cyrillic (Kontsevich system): чхэ
Romanization (McCune–Reischauer): chae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thái
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31901.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0438.120
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9083
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
274.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12274
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0788.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6668
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1947
Unicode
U+63A1
Big5
B1C4
GBK
92F1
JIS X 0208-1990
2646
KSC 5601-1989
8385
Taiwan telegraph code
2231

Comments

No comments yet