Character 掣
Definitions
🇷🇺 гл.
1) тащить; выдёргивать, извлекать, вытаскивать
趕緊掣回手來 быстро вытащить руку, отдёрнуть руку
掣簽 тянуть жребий
從後掣其筆 сзади выдернуть кисть
2) удерживать; препятствовать, мешать
掣三牽兩 придерживать одних, тянуть других
掣臂 мешать руке, создавать препятствия
3) тянуться, растягиваться, вытягиваться, расти
風馳電掣 мчится ветер, тянутся (блистают) молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии)
其勢奔掣 его сила быстро растёт
1) тащить; выдёргивать, извлекать, вытаскивать
趕緊掣回手來 быстро вытащить руку, отдёрнуть руку
掣簽 тянуть жребий
從後掣其筆 сзади выдернуть кисть
2) удерживать; препятствовать, мешать
掣三牽兩 придерживать одних, тянуть других
掣臂 мешать руке, создавать препятствия
3) тянуться, растягиваться, вытягиваться, расти
風馳電掣 мчится ветер, тянутся (блистают) молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии)
其勢奔掣 его сила быстро растёт
🇬🇧 to pull, to drag; to hinder, to pull back
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: che4
Cyrillic: чэ
Pinyin: chè
Zhuyin: ㄔㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chit3jai3
Jyutping: cit3 zai3
Cyrillic: чхит3 чай3
Hakka
chat7 zhi5 cat7 zai5 zih5 cet7 chet8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ セツ
Cyrillic (Polivanov system): сэй сэцу
Romaji (Hepburn system): sei setsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく
Cyrillic (Polivanov system): хику
Romaji (Hepburn system): hiku
🇰🇷 Korean
Hangul: 철
Cyrillic (Kontsevich system): чхоль
Romanization (McCune–Reischauer): cheol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xiết, xế
Cyrillic (Mkhitaryan system): сиет, се
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31889.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0439.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
581.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5502
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
377.12 500.60
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12277
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0789.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
282
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1923
Unicode
U+63A3
Big5
B477
GB2312
3338
GBK
B3B8
JIS X 0208-1990
5758
PRC telegraph code
2233
Taiwan telegraph code
2233
Comments
No comments yet