Character 搗
Pronunciation
Palladius: дао3
Pinyin: dǎo
Zhuyin: ㄉㄠˇ
Definitions
🇷🇺 dǎo
гл.
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок
捣米 обдирать рис
捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании)
怒焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用肐膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать, атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣试 сучить нитку
гл.
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок
捣米 обдирать рис
捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании)
怒焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用肐膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать, атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣试 сучить нитку
🇬🇧 to thresh, to pound; to stir, to disturb; to attack
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dao3
Cyrillic: дао
Pinyin: dǎo
Zhuyin: ㄉㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dou2
Jyutping: dou2
Cyrillic: тоу2
Hakka
dau3 do3 dau5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つく
Cyrillic (Polivanov system): цуку
Romaji (Hepburn system): tsuku
🇰🇷 Korean
Hangul: 도
Cyrillic (Kontsevich system): то
Romanization (McCune–Reischauer): do
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): дао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31934.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0447.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
588.405
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7704
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12480
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0797.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6132
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1978
Unicode
U+6417
Big5
B76F
GBK
9376
JIS X 0208-1990
5781
KSC 5601-1989
5193
Taiwan telegraph code
2281
Comments
No comments yet